Category: техника

ljuser

Errata

В "Одиссее", изданной в "Литпамятниках", две очень толковые, обстоятельные статьи В. Н. Ярхо (одна - про саму "Одиссею", другая - про перевод Жуковского), но на удивление много опечаток. Причём в выходных данных указаны два корректора. Может быть, в научном издании опечатки сильнее бросаются в глаза? По-моему, их всё-таки много. Если бы у этого издания был список опечаток, то в нем, среди прочих, были бы такие:

Напечатано: молитвы. Должно быть: мотивы (в предложении "Вместе с тем, появляются в "Одиссее" и новые молитвы" [в сравнении с "Илиадой"]).

Напечатано: приемник. Должно быть: преемник (во фразе "если бы Писистрат, или его приемник, не сделал больше ничего для культурного развития в Древней Греции [...]").

Напечатано: под. Должно быть: над (во фразе "издевательства женихов под Одиссеем").

Одно предложение начинается словом "Ёще".

А во фразе "коровника Филойтия обдало потом" в слове "потом" поставили ударение - над буквой 'п'...