Category: рыбалка

Category was added automatically. Read all entries about "рыбалка".

sq

удачной рыбалки

Вчера я узнал, как по-немецки желают удачной рыбалки или поздравляют с таковой.
Будучи в каком-то глухом уголке Австрии (недалеко от Линца), я наткнулся на заведение, где можно и поесть, и переночевать, и законно половить рыбку в местном пруде.
На одном из стендов были фотографии рыбаков, которым удалось поймать что-то крупное. К каждой такой фотографии была подробная подпись: кто поймал, когда поймал, какую рыбу, какой длины и веса, и что из неё приготовили. И внизу непременно написано:
PETRI HEIL!

Первое слово - это родительный падеж имени Petrus - имеется в виду апостол Пётр, который был рыбаком и поэтому считается покровителем рыбаков.
Ну, а второе слово вы и сами хорошо знаете.


Впрочем, я думаю, что у немцев слово "heil" ассоциируется с нацистами и Гитлером не в большей мере, чем у нас слово "слава" - с КПСС и её отдельными представителями.