Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

sq

Sonderzahlung

Вот загадка из австрийской жизни.

В Австрии большинство работающих людей получают "13-ю" и "14-ю зарплату". Иначе говоря, два раза в год получаешь примерно в два раза больше денег, чем обычно. Естественно, это не подарок из ниоткуда, а просто годичная сумма так распределяется.

Там, где я работаю, распределение немного другое: мы получаем не дополнительную зарплату два раза в год, а дополнительные пол-зарплаты четыре раза в год: в марте, июне, сентябре и декабре.

Но на самом деле в этом списке - "март, июнь, сентябрь, декабрь" - один месяц назван неверно: на самом деле дополнительная выплата происходит в другой месяц.
Вопрос: Какой месяц назван неверно? Какой должен быть на самом деле?
ljuser

Organspendeausweis

Больничная касса прислала брошюрку про пересадку органов, и при ней карточка - бланк, на котором я могу выбрать, разрешить пересадку моих органов, если я умру подходящим образом, или не разрешить. Т.е. она отличается от израильской "карточки Ади" тем, что израильскую карточку заполняют только те, кто хотят разрешить пересадку (с возможностью некоторых оговорок), а в немецкой есть все возможные ответы: "да", "нет", и три варианта "да, но..."
Более того: оказалось, что по новому закону о трансплантации больничные кассы обязаны послать всем, кто у них застрахован, такую карточку в сопровождении информационного материала. То есть: никто не обязан эту карточку заполнять; она нигде никак не регистрируется; её можно - но, естественно, не обязательно - носить с собой; и, если человек её заполнил, а потом поменял своё решение, он может скачать из интернета новый бланк и заполнить его по-новому. Но - больничне кассы обязаны его оин раз прислать.

ljuser

Tea

Героическая Роза вернулась с постдоктората в Дарджилингском Университете, и привезла коробочку чая Moondakotee (это такой особенно почётный чай - весь его урожай составляет 200 грамм в год).
В придачу ей выдали карту, которая со вчерашнего дня висит над моим рабочим местом:Collapse )
ljuser

(no subject)

(Кое-что собирался написать раньше, но забыл.)

1. Глядя через окно на деревню, долго не мог понять происхождения нескольких огоньков. Было понятно, что это отражения каких-то фонарей или лампочек, но никак не мог сообразить, каких. При этом их расположение напоминало что-то, присутствующее поблизости. В конце концов оказалось: оно повторяет расположение настоящих фонарей, которые находятся непосредственно за ними вдалеке, а причина появления дополнительных огоньков - двойные рамы. Т.е., кроме самих фонарей, я вижу их изображения, отразившиеся о внутреннее и потом о внешнее стекло.

2. Ещё об "их нравах". Когда я писал о квартире, которую мы сняли в Билефельде (с 1 февраля), я забыл упомянуть ещё об одном её достоинстве: хозяева не требуют кауцион (Kauzion) - ещё одно слово, понятное любому, кто жил в Германии, и означает оно - денежный залог. Мне кажется, в Израиле крайне редко при съёме берут в залог "живые" деньги (чаще всего требуют "гарантийный чек"). В Германии как раз наоборот. Нередко в качества залога берут трехкратную базовую (т.е. без коммунальных услуг) месячную плату (но больше этого вроде бы нельзя по закону). Многим имигрантам, живущим на пособие, такое не по силам, и практикуется выплата залога по частям. Зато этот залог хозяева, как правило, кладут в банк под проценты, и потом возвращают с процентами. За ту квартиру, где мы живём сейчас, мы отдали в качестве залога 250 евро, и это считается очень мягким условием.
Таким образом, то, что хозяева квартиры в Билефельде не требуют залог, очень приятно. А связано это скорее всего с тем, что они уже несколько лет подряд сдают квартиру временным работникам Университета: и квартиросъёмщики по идее более надёжные, и идея залога отчасти теряет смысл.

3. В Новогоднюю ночь были феерверки. Одиночные выстрелы были и вечером, но, как и было обещано, основное действие было сразу после полуночи. Разнообразием это напоминало лучшие из феерверков, которые я видел в Израиле, но всё было одновременно из разных мест. На горизонте были видны далёкие феерверки и сполохи от ещё более далёких. Я никогда не видел ничего подобного. Продолжалось это минут 40. В городах, говорят, такое длится чуть ли не до утра.

4. Мне наконец-то выплатили зарплату. Этому предшествовал неприятный момент, когда в прошлую среду я попросил знакомого позвонить в организацию, которая занимается зарплатами, и спросить, все ли мои документы они получили и выплатят ли зарплату целиком. Из-за какого-то недопонимания ему сказали, что до них не дошёл Самый Главный Документ, и поэтому декабрьскую зарплату мне выдадут только в конце января (вообще, зарплату за определённый месяц мне будут переводить в последний день месяца). На следующий день провели капитальное разбирательство, оказалось, что все документы на месте, и деньги будут. Наконец, вчера я позвонил в банк и спросил - оказалось, что всё в порядке, деньги пришли. Естественно, все мы знаем, что счастье не в деньгах, но жить стало несколько - как бы сказать? - спокойнее. Любопытно, что банковская работница не сказала мне сама, сколько денег пришло, а спросила, сколько должно было прийти. Я сказал: приблизительно столько-то; она сказала: да, даже немного больше, но точную сумму сказать не могу из соображений security.

5. По телевизору в околоновогодние дни показывали короткие немые фильмы Чаплина, 1916-17 годов. Я их никогда раньше не видел, но, по-видимому, они очень известны: "Иммигрант", "На катке" итд. Из Интернета стало известно, что антагонист Чаплина во всех этих фильмах - огромный, страшный человек с нарисованными бровями - погиб в автокатастрофе в конце 1917 года. Там же написано, что его смерть стала причиной того, что Чаплин стал снимать фильмы другого типа.

6. Сегодня ходили гулять по деревне. Видели несколько кошек. Было несколько странно видеть кошку, идущую по снегу...