Category: политика

sq

выборы в Австрии (2)

Вот результаты сегодняшних выборов, в процентах.
Цифры ещё не совсем окончательные, но существенных изменений уже не будет.
В скобках - результат на прошлых выборах.

ÖVP (христианско-демократическая) 37 (31.5)
SPÖ (социал-демократическая) 22 (27)
FPÖ (право-популистская / крайне правая) 16 (26)
Зелёные 14 (4-ε, т.е. не прошли)
Neos (без википедии хрен поймёшь, что за партия) 8 (5.5)
Jetzt (Peter Pilz) 2 [т.е. не прошли] (4.5)

То есть:
ÖVP победила ещё покруче, чем в прошлый раз. В том, что Курц опять будет канцлером, нет сомнений.
SPÖ потеряла 5%, но сохранила 2-е место (они очень боялись, что FPÖ их обгонит).
FPÖ потеряли 10%, что очень много (чувствую, щас там начнутся разборки – кто виноват).
Петер Пильц перед прошлыми выборами откололся от Зелёных и создал список имени себя, да так круто, что прошёл в парламент, а Зелёные нет. Но дальше у него не заладилось, и в этот раз он по всем прогнозам не проходил, и не прошёл-таки. Зато Зелёные "вернулись", и тоже очень круто: это самый лучший результат за всю их историю.

Теперь "все" обсуждают, с кем Курц попытается образовать коалицию.
С SPÖ – настолько не в его духе, что этот вариант воспринимается даже менее вероятным, чем другие.
С FPÖ – до выборов это считалось самым вероятным вариантом, но сегодня его вероятность стала намного меньше (в частности, потому, что у Курца много других возможностей).
С Зелёными – возможно, но неожиданно: на то, что у ÖVP с Зелёными будет суммарно больше 50%, мало кто рассчитывал. Поэтому сегодня журналисты то и дело спрашивают представителей этих партий: как, есть шанс такой коалиции? А те говорят: не приставайте, сегодня мы празднуем!
sq

das war kurz

В газетах пишут: канцлер Австрии Курц ушёл в оставку вследстве скандальной истории с его заместителем Штрахе.

Объясняем подробнее, что произошло: дело далеко не только в Штрахе.

Как известно, Курц сказал, что какое-то время он терпел разные выходки со стороны FPÖ, но чаша терпения переполнена итп. Поэтому он отправил Штрахе в отставку и объявил новые выборы (так как с точки зрения чисел он мог бы создать коалицию только с социал-демократами, а он этого категорически не хочет - "не за то боролись").
Но заодно Курц потребовал, чтобы также в отставку ушёл министр внутренних дел Герберт Кикл - один из самых одиозных политиков от FPÖ: если Штрахе ещё относительно мягкий правый популист, то Кикл уже откровенно крайне правый. Официальная причина требования Курца была в том, что иначе Киклу придётся по сути дела руководить расследованием дела, в котором он сам может быть замешан.
Короче, Курц уволил Кикла, и тогда все министры от FPÖ в знак протеста объявили о своей отставке. И сказали: если какая-нибудь партия теперь подаст вотум недоверия, то мы его поддержим. (Вотум недоверия означает, что всё правительство немедленно уходит в отставку, включая канцлера.)
Какая-нибудь партия - это социал-демократическая, конечно. Они неделю колебались, что делать. С одной стороны, непосредственно свергнуть Курца - не очень выгодно ввиду будущих выборов, т.к. Курц сможет "продать" это в форме "этот бессмысленный поступок привёл к дестабилизации" итп. Но с другой стороны - очень хочется. Особенно учитывая то, что партия Курца настолько удачно выступила на выборах в европейский парламент, что сам Курц назвал этот результат словом "fulminant".
Ну и так всё и произошло: вчера социал-демократы подали вотум недоверия, FPÖ его поддержала, Курц больше не канцлер.

(Любопытно, что нечто отчасти подобное происходит сейчас и в Израиле, но там ещё всё не окончательно.)
sq

времена года и израильская политика

У большинства людей есть некое визуальное представление чередования времён года / месяцев в виде круга или петли неправильной формы.
Иногда где-нибудь задают вопрос: в какую сторону она у вас направлена – по часовой стрелке, или против? И какую форму имеет?
У меня – против часовой стрелки, а форма – примерно как у (незамкнутой с восточной стороны) Африки: январь примерно там, где Египет; апрель – где Марокко... впрочем, я вот нарисовал:



Думаю, это такой образ связан с расположением месяцев на каком-то календаре, который был у меня в детстве. Вероятно, примерно так были расположены летние месяцы над какой-то картинкой, а остальное я уже додумал. И, скорее всего, резкий поворот между августом и сентябрём связан с концом каникул и немедленным началом детского сада/школы.


А вспомнил я об этом, как ни странно, из-за выборов в Израиле.
Я вдруг заметил, что я визуально представляю основные израильские партии на прямой линии, но при этом левые партии я представляю справа от середины, а правые – слева.
То есть справа от середины для меня Авода, потом Мерец, потом арабские партии.
А слева – Ликуд, потом Цомет и Тхия, потом Моледет, и где-то там же, не очень чётко, религиозные партии.
Как видите, это партии с выборов 1992 года: это потому, что именно тогда у меня сложился такой образ.
Но почему левые справа, а правые слева – не знаю. Вообще, я только сегодня заметил это несоответствие.

Для любителей ностальгии – ссылка на мою старую запись с предвыборными видеороликами 1992 года.
sq

Австрийская политика: Памела Ренди-Вагнер

Об австрийской внутренней политике, предельно кратко уже не получилось.

На прошлой неделе глава Социал-демократической партии, бывший канцлер Кристиан Керн, симпатичный кульный дядя, неожиданно заявил, что уйдёт с должности главы партии и будет баллотироваться в Европейский парламент.
Это он явно тщательно рассчитал, когда уйти. Если бы он сделал это раньше, то с большой вероятностью главой партии стал бы представитель другого (более "правого") лагеря в партии (Hans Peter Doskozil – он две недели назад стал главой партии в земле Бургенланд, и уже сказал во всеуслышание, что никогда не променяет Бургенланд на центральное руководство итп.; ну а если бы Керн ушёл раньше, то Доскоцил мб. и не стал бы так клясться в верности Бургенланду). А если бы позже, то в партии было бы много недовольных, потому что у них скоро организационный съезд, ну и там должны выбрать-утвердить руководство (да и так было немало недовольных).
А так основным претендентом оказалась женщина из его лагеря – тоже симпатичная и кульная тётя по имени Памела Ренди-Вагнер. Она не партийный функционер, а врач-эпидемиолог; Керн призвал её весной прошлого года на должность министра здравоохранения.
Некоторые в партии поворчали в том духе, что она "плохо знакома с партийными структурами", а также "слишком левая", но назначение поддержали единогласно. Наверное, пришли к выводу, что в будущей борьбе с Курцем и Штрахе у неё больше шансов, чем у 60-плюс-летних "аппаратчиков".




Кстати, её муж несколько лет был послом Австрии в Израиле, так что она какое-то время жила в Израиле, и вроде бы даже знает иврит.

То есть, как сказано в классическом произведении, красиво одевается, красиво говорит, и знает в совершенстве английский и иврит (и, соответственно, лечит паранойю, ОРЗ и простатит, потому что врач).


В FPÖ недолго думали, какой будет первый камешек в её огород, и сегодня опубликовали фотографии, показывающие, что в прошлом году она участвовала в конференции Бильдербергской группы.
А вы знаете, что это такое? Я ещё недавно не знал.
В общем, википедические сведения, разумеется, в википедии; а с точки зрения любителей теорий заговора это группа политиков, бизнесменов, учёных, банкиров и владельцев СМИ, которые раз в год собираются на тайную конференцию, и, разумеется, разрабатывают планы захвата мира. Или, если совсем простыми словами: публично говорить про "жидо-масонский заговор" или "сионистское оккупационное правительство" по нынешним временам неприлично, ну так вот чтобы высказать ту же самую мысль подцензурными словами, правые популисты упоминают Бильдербергскую группу.
sq

Петер Пильц

В моих записях про последние выборы в австрийский парламент я пару раз упоминал политика по имени Петер Пильц (Peter Pilz). За границей он не особенно известен, т.е. его деятельность не очень касается острых моментов, связанных с внешней политикой Австрии, но во внутренней политике он заметная и неотъемлемая фигура. Когда-то он был одним из создаталей партии Зелёных, был депутатом парламента с 1986 года; какое-то время в начале 90-х годов был лидером партии, и потом оставался одним из самых влиятельных фигур; его часто называли "Urgestein" - это термин из геологии, что-то вроде "первичная порода", т.е. отец-основатель, человек-легенда. Но на последних выборах по совокупности интриг партия не поставила его на реальное место, так что он создал собственный список, да так удачно, что они прошли в парламент, а Зелёные нет. Пильц известен как неутомимый борец с коррупцией, инициатор создания многих расследовательских комиссий. Многие отмечали, что это как раз очень удачно, что он будет в парламенте, когда наклёвывается коалиция ÖVP-FPÖ - будет кому проследить, чтобы у истосковавшихся по власти партий не слишком прилипало к рукам... Даже его не-союзники в политике радовались, что ему удалось со своим списком пройти в парламент: он там совершенно "на своём месте", было бы "неправильно", если бы он туда не попал из-за внутренних интриг в партии. Ну и вообще он очень приятный дядя: стоит посмотреть, как он говорит - вот, посмотрите - сразу ясно, что чрезвычайно приятный и порядочный во всех плоскостях человек.

На прошлой неделе его имя в основном упоминалось в двух контекстах. Во-первых, его список на выборах назывался просто "Liste Pilz", а теперь они собираются придумать себе "постоянное" рабочее название. Кроме того, Пильц сказал, что уже подумывает об участии в следующих муниципальных выборов в Вене, и политобозреватели сразу сказали, что это может сильно "смешать карты" и повлиять на политическую обстановку в городе.

А в пятницу вечером Пильц влип - и, наверное, нетрудно догадаться, на какую тему.

Угу, приставательство.

"Всплыла" такая история: пару лет назад одна молодая ассистентка, которая работала в оффисе Пильца, пожаловалась, что он 40 раз... (услышав такое, Моше Кацав наверняка иссох от зависти) ...вот в чём она обвиняла Пильца: что он называл её "Baby" и "Piccola", а один раз -"нежным цветком"; спрашивал, какие у неё духи; "неслучайно дотрагивался до неё" во время ужина; и как-то раз прочитал ей фривольное двустишие (для понимающих: "Was nützt das Höschen aus Paris, ist das Mädchen darunter mies").
Пильц эту историю полностью отрицает, говорит, что это шантаж со стороны ассистентки, не получившей продвижения в должности, - и, похоже, большинство ему верит. Короче, эту историю тогда "замяли" в партии, жаловаться в полицию ассистентка не стала.

Наверное, и в этот раз всё обошлось бы, но к утру субботы всплыла ещё одна история: вроде бы несколько лет назад на каком-то политическом мероприятии в горах Пильц в нетрезвом состоянии стал хватать одну из присутствующих дам неподобающим образом. Причём это не она вытащила эту историю сейчас, а кто-то, кто при этом присутствовал.
По поводу этого эпизода Пильц сказал, что ничего такого не помнит, но, поскольку он "всегда предъявлял к другим жёсткие требования", то он считает необходимым применить этот принцип к себе, и поэтому уволится из парламента. Общественность, которая, опять-таки, в целом хорошо к нему отностится, высказалась в том духе, что он "вышел из этой ситуации очень достойным образом".

Но на этом дело не кончилось. За выходные Пильц пришёл к выводу, что есть много признаков того, что тут тоже какая-то интрига - что кто-то специально раскрутил сейчас эти две истории, чтобы ему навредить. Из-за этого сегодня утром писали, что он, может быть, ещё передумает уходить из парламента, но потом он вроде бы сказал - нет, никаких, ухожу окончательно. Технически он может передумать до четверга, когда будет первое заседание нового парламента.

Вот такие дела. Зелёных Пильц утопил, а теперь и его кто-то утопил. Остальные члены его списка, прошедшие в парламент, естественно, там и останутся, но это будет "партия одного человека, без этого самого человека". И, опять-таки, парламентская оппозиция лишится очень важного человека.


Зато пока я читал про него в википедии, узнал потрясающую историю, о которой никогда раньше не слышал: Lucona Affair. Суть там в том, что в 1977 один венский предприниматель (Удо Прокш - он в то время был владельцем знаменитой кондитерской "Demel" - кто гулял по центру Вены "с путеводителем в руках", знает) зафрахтовал корабль якобы для перевозки оборудования для добычи урановой руды, на самом деле нагрузил его металлоломом и заложил в него мину замедленного действия, чтобы корабль взорвался в океане, а ему выплатили страховку. Когда корабль взорвался (погибли 6 человек), то довольно быстро возникло подозрение, что что-то тут нечисто, но расследование тормозило и буксовало много лет, поскольку у Прокша были очень хорошие связи со многими политиками. Но в конце концов, уже в конце 1980-х, расследование довели до конца, спикер парламента и министр внутренних дел ушли в отставку, бывший министр обороны (который вроде бы помог добыть мину) ещё раньше покончил жизнь самоубийством; а сам Удо Прокш сбежал на Филиппины, сменил имя и сделал пластическую операцию, но, когда он в 1991 году прилетел в Вену, его опознали и приговорили к пожизненному заключению, где он и умер через 10 лет.
Эта история упоминается в статье про Пильца - это был одним из случаев, когда по его требованию создали парламентскую расследовательную комиссию.
sq

длинные слова (2): капитан, президент и коровы

[Продолжение записи про длинные слова.]
Когда речь заходит о самом длинном "реально существующем" немецком слове, часто упоминают слово
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
Это название закона, который существовал в земле Мекленбург-Передняя Померания (Mecklenburg-Vorpommern) между 2000-2013 годами и (как становится понятно, если это слово "размотать") регулировал некоторые аспекты маркировки говядины. В 2013 году этот закон отменили, из-за чего в некоторых газетах писали, что "самого длинного слова больше нет". Ну, это как-то смешно: от того, что закон отменили, слово существовать не перестало. Более того, это событие открывает новый потенциал: теперь к этому слову можно прицепить сзади слово "отмена" ("Aufhebung", по-видимому) и получить ещё более длинное слово!

Зато недавно события австрийской политики породили новое слово-гигант - и тем, кто внимательно читал мои записи, эти события хорошо известны. Имеется в виду слово
Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung
(перенос повторения второго тура выборов федерального президента).
Об этом слове писали во многих газетах, не только австрийских и немецких. Его выбрали австрийским "словом года". Но действительно ли это "настоящее" слово? По моим наблюдениям, на грани реально существующего одного-слова находится "второй тур выборов федерального президента", и то это слово чаще пишут через чёрточку: Bundespräsidenten-Stichwahl. Наращивать его дальше станут скорее лишь по приколу, а "по-нормальному" скорее всего напишут Verschiebung der Wiederholung der Bundespräsidenten-Stichwahl.
Так оно почти всегда с якобы настоящими сверхдлинными словами. Если составное слово чересчур длинное (скажем, больше 40 букв) - оно почти наверняка будет надуманным, т.е. одном словом его могут написать в газете да интернете ради комического эффекта, а в нейтральной ситуации скорее всего частично "раскроют", т.е. разложат на несколько слов.

Вот ещё одно из якобы настоящих слов, попадающих в списки самых-длинных-немецких-слов (вроде бы фигурировало в Книге рекордов Гиннесса):
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
"Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services", переводит википедия. Но скорее всего это тоже фейк, то есть шуточное слово. Во-первых, нет никаких свидетельств тому, что такая организация существовала. Во-вторых, в этом названии присутствует очень странный элемент - слово "электричество" во множественном числе. Скорее всего, кто-нибудь, отталкиваясь от названия Donaudampfschiffahrtsgesellschaft (Дунайская пароходная компания, 1829-1991), решил в пародийных целях нанизать на него ещё как можно больше элементов (кстати, не исключено, что в качестве насмешки над напыщенными австрийскими словами).
Дополнительным признаком того, что это фейк, является то, что в немецкой википедии статьи про это слово нет: вместо неё - статья про слово
Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän.
Это слово уже почти совсем реалистичное: всего лишь капитан той самой пароходной компании. Кроме того, в 1936 году появилась шуточная песня с таким названием (тем самым закрепив его статус). Вот фрагмент текста - к сожалению, полностью не находится:

Kein Lied war je so schön,
Als das vom Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän.
Er fährt die Donau lang,
Und alle Mädel, die ihn sehen, werden liebeskrank.
Er muß von Ort zu Ort, bei keiner kann er bleiben,
Und weg’n dem langen Wort doch will ihm keine schreiben.

Нет более прекрасной песни,
чем та, которую поёт капитан-дунайской-пароходной-компании.
Он плывёт по Дунаю,
и все девушки, которые его видят, влюбляются в него.
Но он должен плыть из города в город, он не может остаться ни с одной из них,
но никто из них не хочет ему писать, потому что у него такое длинное звание.

(Я, как обычно, стал искать тут фривольный намёк, но всё-таки пришёл к выводу, что, по-видимому, ничего такого тут нет.)




Слово Donaudampfschiffahrtsgesellschaft уже "нормальной длины" - хотя и его обычно писали как Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft. В конце 20-го века эту компанию разделили на пассажирскую и грузовую. Пассажирская оперирует туристскими кораблями в районе Вены и долины Вахау. Называется она DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH, где DDSG - сокращение всё того же названия, Donaudampfschiffahrtsgesellschaft.
sq

names (incl. Trump)

Загадка:

Какой довольно известный* человек носил фамилию, которая скорее всего происходит от того же слова, что и фамилия Трамп?

(* Не то чтобы сверх-известный в мировом масштабе, но, несомненно, известный почти всем, кто дочитал досюда.)

Подсказка:
[Spoiler (click to open)]Предки Дональда Трампа, от которых он получил фамилию, были немцы, и, соответственно, фамилия произносилась слегка по-другому.

Ответ inside:
[Spoiler (click to open)]1. Wikipedia:
Bahlow (1982) derives the German surname Trump from a Bavarian word for "drum" (Middle High German trumpe). (MHG trumpe, trumbe, trume could mean either "trumpet" or "drum".)
2. Heinrich** and Eva Guggenheimer. Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological Dictionary:
Trum, Trump, MHG. trume, trumpe, "drum, trumpet, lute", cf. Drummer, Trompeter. Patr. Trumer, Trumpeldor, Trumper, Trumpler.

Короче, все его товарищи встают по барабану (кто самостоятельно опознает цитату, тот вообще крут).

**Heinrich Walter Guggenheimer, born 1924, is a German-born American mathematician who has contributed to knowledge in differential geometry, topology, algebraic geometry, and convexity. Судя по его интернет-странице, он был действующим математиком примерно до середины 80-х годов, а потом переключился на Jewish studies, причём, как написано в википедии, в основном знимается "Jewish sacred literature". Ещё к списку его публикаций прилагается список математических статей, которые он перевёл с русского, но почему и как он знает русский, я так и не понял.
sq

2-й завод

Ясно, что во многих случаях вроде важных выборов итп. в редакциях газета заранее пишут заготовки на оба варианта, чтобы потом использовать тот, который подходит к произошедшему развитию событий. Но что делать, если результат становится известен рано утром - после того, как газету отправляют в печать, но до того, как люди просыпаются? В австрийской бесплатной газетке "Heute" напечатали сегодня обе версии понятно-чего. На первом развороте слева была страница на случай победы Клинтон ("Первая женщина - президент США" итд.), а справа - на случай победы Трампа ("Теперь этот клан будет править Америкой" итд.); в обеих частях был соответствующий комментарий (одного и того же) известного австрийского политолога.
Около полудня я увидел, что в специальных приспособлениях, с помощью которых распространяется эта газета, оставшиеся экземпляры заменяют на новый тираж, отличающийся от первого только "обновлёнными" первыми страницами.

Интересно, многие ли газеты так делают.
sq

Выборы президента (8.0); Ottokar Kernstock

Итак! Приближается четвёртый раунд выборов президента Австрии!
Напоминаем в очередной раз: Кандидаты - Александр Ван дер Беллен, 72, бывший лидер Партии Зелёных, профессор экономики, и Норберт Хофер, 45, один из руководителей право-популистской Партии Свободы (FPÖ). В мае Ван дер Беллен победил Хофера с минимальным перевесом; лидер FPÖ Штрахе обжаловал результаты выборов, и их отменили; перевыборы должны были состояться в начале октября; но из-за многочисленных бракованных бюллетеней для заочного голосования их перенесли на 4 декабря. Больше подробностей - по тэгу bp16.

В сентябре-октябре особенной предвыборной борьбы не было, но сейчас она потихоньку возобновляется. А тут и повод был: 26 октября - Национальный праздник, исторически - день вывода войск союзников и принятия декларации о нейтралитете Австрии (1955). Обе стороны "выступили" с вариациями на тему австрийского гимна.

Надо сказать, что, хоть австрийцы и с почётом относятся к своему гимну (как и ко всем государственным символам), но какое-то время назад с ним случилась вот какая история. Нынешний гимн существует с конца 40-х годов. Но уже в 70-х годах высказывалось недовольство тем, что в нём есть несколько, выражаясь по-современному, не-гендерно-нейтральных мест. Критике подвергались такие строчки:

Heimat bist du großer Söhne - ты родина великих сынов;
и
Einig laß in Bruderchören, // Vaterland, dir Treue schwören - Позволь нам, отчизна, единым братским хором поклясться тебе в верности.

В общем, ясно, что тут не нравилось: что родина - великих сынов, а не сынов и дочерей; что хоры - братские, а не братские и сестринские; ну и что отчизна, а не отчизна и... матчизна?..

В немецкой википедии очень подробно рассказывается о многочисленных событиях, которые в конце концов привели к изменению гимна. Было несколько эпизодов, когда при каком-нибудь его публичном исполнении исполнитель по собственной инициативе решал исполнить какой-нибудь гендерно-нейтральный вариант. Недовольные возмущались и призывали на помощь Закон: в одном эпизоде на исполнителя подали в суд за самовольное нарушение договорённости, в другом - за неуважение к символам государства, в третьем - за нарушение прав автора текста гимна. Но постепенно этот вопрос дошёл до парламента... Причём вариантов замены "великих сынов" было немало, вот только все они плохо укладывались в ритм. Был, правда, вариант "Heimat bist du Töchter, Söhne" (ты родина дочерей, сынов) - он укладывался в ритм, но это звучит скорее как "Heimat bist du Töchtersöhne", где Töchtersöhne это то ли гибрид сына и дочери (вот пример использования этой идеи в рекламе: совершенно очевидно, кто самый известный австрийский Tochter-Sohn!), то ли неграмотно образованное множественное число слова "внук со стороны дочери". Так или иначе, 5 лет назад текст официально изменили: первую проблемную строку превратили в "Heimat großer Töchter und Söhne" (эх, всё-таки не уложились в ритм), а во второй Bruderchören превратили в Jubelchören (ликующие/торжественные хоры); фатерланд остался фатерландом...
И с тех пор, мне кажется, вокруг гимна есть какое-то ощущение неловкости. Как будто в любой момент кто-нибудь может спросить: А-а, это вы и есть та самая страна, в которой из-за гендерной гиперполиткорректности изменили гимн так, что в нём теперь ни складу ни ладу? А с другой стороны - любой местный политик должен быть готовым, что его спросят, какой вариант гимна он поёт.


В день национального праздника Ван дер Беллен выложил в фейсбуке своё собственное исполнение гимна. Он его не спел, а проговорил речитативом "с выражением" под сопровождение гитары. Ну, тут было без сюрпризов: сторонники умилились и увидели в этом исполнении очередное подтверждение тому, что их кандидат - приверженец общечеловеческих ценностей; противники изобразили разнообразные аналоги русского местоимения "буэээ".

Хофер по поводу гимна не высказывался, зато отличился его шеф Штрахе. Он выложил в фейсбуке картинку с текстом, который был гимном Австрии между 1929-1938 годами. По имени автора текста (Оттокар Керншток - Ottokar Kernstock, 1848-1928) этот гимн называют "Kernstock-Hymne". Начинается он так:

Sei gesegnet ohne Ende,
Heimaterde wunderhold!
Freundlich schmücken dein Gelände
Tannengrün und Ährengold.
Deutsche Arbeit, ernst und ehrlich,
Deutsche Liebe, zart und weich,
Vaterland, wie bist du herrlich,
Gott mit dir, mein Österreich!

Будь бесконечно благословенна,
чудесная родная страна!
Твою землю приятно украшают
зелень елей и золото колосьев.
Немецкая работа, серьёзная и честная,
Немецкая любовь, нежная и мягкая,
О Родина, как же ты прекрасна,
Да пребудет с тобой бог, моя Австрия!

На самом деле Штрахе выложил второй куплет этого гимна, где говорится про равные права и равные обязанности для всех, свободу наук и искусств, итд. Но это произведение одиозно целиком: оно было гимном не при нацистах, а при австрийских фашистах, а с нынешней точки зрения те и другие считаются плохими почти в равной мере (хотя они тогда сильно друг с другом боролись). К тому же Керншток был несомненным немецким националистом, и один из его самых известных текстов - гимн нацистского движения "Das Hakenkreuz im weißen Feld" (1923). Это название сразу хочется перевести как "В поле свастика навсегда" "Свастика в чистом поле", но имеется в виду - в белом кружке (на флаге).


После освобождении Австрии от нацизма имя Кернштока постепенно забывается; лишь немногие объекты, названные когда-то в его честь, сохранили к настоящему времени его имя, написано в русской Википедии. Ой ли, подумал я, и написал в google-maps "Kernstockstraße". A что именно вы ищете? - спросил меня google-maps.Collapse )
sq

выборы в США

Чего не хватает - так это краткой википедии. Такой, в которой любая статья занимала бы половину экрана. Почти что угодно можно объяснить в 10 строчках, даже доказательство теоремы Кэли-Гамильтона.


Короче. Кто знает, как в точности проходят выборы президента в США?

Я в своё время запомнил формулировку "народ выбирает выборщиков, выборщики выбирают президента".

Но оказалось, что разные люди понимают это очень по-разному. Например: кто кого выбирает в главный день выборов, в начале ноября?

Имеется следующая версия:

В день выборов голосует весь народ. В бюллетенях написано "Клинтон", "Трамп" итд. Таким образом определяется результат в отдельных штатах.
Далее, выборщики (количество которых более или менее пропорционально населению штатов) "выбирают президента" лишь в том смысле, что съезжаются в конце декабря на общую встречу и "доносят" туда результаты своих штатов. Иначе говоря, все выборщики от данного штата "должны" проголосовать за того, кто набрал большинство в их штате (с определёнными исключениями и оговорками).
Как выбирают выборщиков - не очень существенно. В любом случае, между ними нет предвыборной борьбы - их скорее не выбирают, а назначают.

Это верно?