Category: отзывы

sq

про секко

Вчера Антон Носик (нет, эта запись - не про русские ругательства, записанные латинскими буквами) написал любопытную запись про этимологию слова "просекко" (prosecco) - названия типа итальянского игристого вина. Пересказываю для тех, кто не пересекается с его жж.
Многие считают, что название "prosecco" происходит то ли от итальянского "secco" ("сухой"), то ли от немецкого "Sekt" (которое означает игристые вина и родственно предыдущему слову) - но это неверно.
Прежде всего, оно происходит от названия итальянской деревни, из которой, вероятно, происходит виноград, из которого делают это вино (английская википедия пишет осторожно: "where the grape may have originated"). Далее, эта деревня - точнее, теперь это район Триеста - находится совсем недалеко от границы со Словенией; ещё 100 лет назад она принадлежала Австро-Венгрии, а её население было почти полностью славянским (словенским). Словенское название этой деревни - Prosek, по поводу чего в википедии написано так: "derived from the dialect common noun prosek 'path cut through the woods' (cf. standard Slovene proseka)". Иначе говоря - в точности наше слово "просека"!
(Антон Носик был явно в восторге от такого открытия: написал "ихнее итальянское Просекко - это реально наша, русская прóсека, блин", и потом ещё "Главное, Prosecco — это реально, без дураков, просека".)

Я не могу сказать, что он меня убедил на 100%, что это название действительно тождественно русскому слову "просека". Эта местность так много раз переходила из рук в руки, что, думается, любое название там может быть изначально или итальянским, или славянским, или австрийским; причём с течением времени истолкованным с позиции другого из этих языков.
С другой стороны, слово "просека" вполне может быть топонимом. Такое название встречается в России и на Украине; собственно, оно вполне аналогично названию "Дор" и самому слову "деревня". Так что не исключено, что именно так всё и было. В таком случае - "пазл сошёлся" с редкой точностью.
ljuser

Euler's identity

Как известно всем, кто учил (не особенно даже продвинутую) высшую математику,



Это равенство называют "тождество Эйлера". Впрочем, многие предпочитают записывать его так:



- по-видимому, чтобы иметь возможность торжествующе сказать: вот тождество, связывающее пять самых важных математических констант! (Естественно, выражение "самые важные математические константы" - из категории "красное словцо".) Нередко тождество Эйлера называют "самой красивой математической формулой": оно занимало первое место в нескольких опросах, устроенных научно-популяризаторскими журналами. Естественно, в таких контекстах его пишут вторым способом.

Есть легенда о том, что американский математик и философ Бенджамин Пирс (Benjamin Peirce, 1809-80) как-то раз на лекции доказал тождество Эйлера, после чего сказал следующее
Gentlemen, that is surely true, it is absolutely paradoxical; we cannot understand it, and we don't know what it means. But we have proved it, and therefore we know it must be the truth.
Несколько странная фраза, на самом деле. То, что тождество Эйлера следует из определения степени с комплексным показателем, и почему определение именно таково, он наверняка знал. Какого рода объяснение он хотел бы видеть? Есть довольно простая интерпретация на уровне графического истолкования умножения комплексных чисел (см. в любой википедии) - учитывая его интерес к этому тождеству, удивительно, что он её не знал, или не придумал сам.

O его интересе к тождеству Эйлера свидетельствует не только вышеупомянутый эпизод. То, о чём я напишу дальше, проще всего интерпретировать следующим образом: Пирс был настолько в восторге от тождества Эйлера, что пытался найти способ записать его ещё более красивым способом. Прежде всего, он решил ввести новые обозначения дла констант e и π: Collapse )
ljuser

в этом МЯУ много нового

Abstract

Я иногда прихожу в восторг от того, как какое-то новое знание тянет за собой другое. Иногда получается цепочка из очень разнообразных фактов. Вот и в этот раз было так.


Introduction

Мне нужно было зайти в одну контору - там было много людей, и я решил зайти в соседний книжный магазин, купить себе что-нибудь почитать, пока буду ждать очереди. Купилась книжка об интересных геологических образованиях в разных местах Земли (М. Шварцбах. Великие памятники природы. Перевод с немецкого). Из этой книжки я узнал, среди прочего, про маары.


1. Маары

Маары - это кратеры, образовавшиеся в результате одноразового вулканического прорыва земной коры. Именно из-за одноразовости высокий конус не образуется, а образуется вал, состоящий из продуктов извержения. Вероятно, эта порода не пропускает воду, и многие маары превращаются в озёра (иногда - почти правильной круглой формы) или заболачиваются. Впервые маары были описаны в Эйфельских горах (юго-запад Германии), и это слово происходит из тамошнего диалекта (но, разумеется, в конечном счёте родственно слову "море"). Вот фотография одного из самых известных - Pulvermaar:



Разумеется, это озеро является туристским объектом, и есть специальный сайт про него. В частности, на сайте есть диаграммы, показывающие, как оно образовалось.


2. Брехат Рам

Маары бывают не только в Германии - оказалось, что есть даже в Израиле, в основном на Голанском плато. Самый большой и известный - Брехат Рам (Биркет Рам). Это оказалось для меня неожиданностью - я всегда думал, что это искусственное водохранилище - наверное, из-за того, что в современном иврите слово "бреха" означает пруд или бассейн. А оказывется, что тоже маар - хотя и не такой круглый:




3. Венера из Брехат Рам

Около 30 лет назад при раскопках около этого озера археолог из Иерусалима Naama Goren-Inbar нашла фигурку, которую - по аналогии с палеолитическими "Венерами" - называют "Венера из Брехат Рам":



Однако, как оказалось, палеолит палеолиту рознь. Обычные "Венеры" относятся к позднему палеолиту - самой древней из них около 35 тысяч лет. Эта же фигурка, из Брехат Рам, датируется (по геологическому слою, в котором её нашли) началом среднего палеолита - около 230 тысяч лет назад. Люди, которые существовали тогда - это "человек прямоходящий" - Homo Erectus (уже не Habilis, но ещё не Sapiens). Такие люди делали каменные орудия и жили в пещерах, но, например, нет полного согласия по вопросу, умели ли они добывать огонь, или только поддерживать. Если эта фигурка действительно создана людьми, то это самый древний (из найденных) предмет изобразительного искусства. Несомненно, тому, кто такое нашёл, приятно думать, что это действительно изображение. Но понятен и скепсис: а может быть, это просто кусок вулканической породы, случайно принявший такую форму? Следует понимать, что между этими крайностями есть промежуточные варианты: например, люди могли найти такой камень и слегка его обточить (вроде бы один исследователь доказал, что какая-то такая обработка была). Но даже в этом случае нет уверенности в том, что древние люди воспринимали эту фигурку как антропоморфную, и что обтачивали именно для того, чтобы усилить её сходство с человеком. (Википедия: It remains uncertain whether or not the pebble has been modified by human action. If it has, there is the separate question of whether the scratches had any artistic or symbolic intent, and if so, whether they sought to make the object resemble the female form.)


4. Хрен жили русы

В поисках информации о Венере из Брехат Рам я наткнулся на упоминание о русском человеке, который утверждает, что нашёл на её поверхности буквы. Впрочем, сразу стало понятно, что речь идёт об очередном представителе современной псевдонауки, который, вероятно, известен всем в Интернете, но ускользнул от моего внимания. Его фамилия Чудинов, и его выводы уже даже не в духе фразы "хрен жили русы" - он действительно утверждает, что слово "этруски" значит "те русские". Он увлекается тем, что выделяет на неровных поверхностях буквы (русские), и складывает из них слова. На ранних этапах своей деятельности он делал это с древними камнями (например, камнями Стоунхенджа). На Венере из Брехат Рам он прочёл, среди прочего, такое:



(вот ссылка на статью с полной "расшифровкой надписей" на этой фигуре). В последние годы Чудинов расшифровывает надписи на поверхности Земли, Луны и Солнца (всё - по-русски). В некоторых случаях он принимал за буквы погрешности фотографий, и как минимум в одном случае он "расшифровал надписи" на фотографии куска штукатурки, который ему намеренно подсунули в качестве "фотографии поверхности Солнца". Кстати, с какого-то момента он стал находить не только буквы, но и "лики"... Что ж, чему-то я за последний год всё-таки научился, и поэтому сразу понял, что самая адекватная статья об этом товарище будет на сайте lurkmore.ru - и не ошибся.
Разумеется, Чудинов занимается и этимологией. Вот выдающийся пример (он процитирован и в Википедии, и в Луркморе): "На мамонте написано — «мамонт», а на лошади написано «дил»! Отсюда появилось русское слово «коркодил». Потому что схема словообразования одинаковая — «корковый дил» — конь из корки, а корка — чешуя. Поэтому у нас не искажённое английское или латинское слово, а, наоборот, латинское слово — это искажённое русское: было «коркодил», а стало «крокодил»."


Epilogue.

Вот как много я узнал вследствие того, что в учреждении, которое занимается налогом на владение телевизором, в которое я в очередной раз пришёл попросить, чтобы мне отменили этот налог, поскольку телевизора у меня нет аж с 2005 года, но они налог не отменяют, а каждый раз блокируют на полгода и говорят, что специальный инспектор придёт ко мне домой и убедится, что телевизора действительно нет, и тогда этот налог с меня снимут окончательно, но никто не приходит, а через полгода блокировка снимается, и их системы присылает мне бумажку о том, что они собираются подать на меня в суд, и тогда приходится к ним идти и продлевать блокировку налога ещё на полгода, и это не то что мне так не везёт, а это известный способ этой организации действовать людям на нервы в надежде, что они "расколются" и заплатят ------

была длинная очередь.