Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

sq

Петер Пильц

В моих записях про последние выборы в австрийский парламент я пару раз упоминал политика по имени Петер Пильц (Peter Pilz). За границей он не особенно известен, т.е. его деятельность не очень касается острых моментов, связанных с внешней политикой Австрии, но во внутренней политике он заметная и неотъемлемая фигура. Когда-то он был одним из создаталей партии Зелёных, был депутатом парламента с 1986 года; какое-то время в начале 90-х годов был лидером партии, и потом оставался одним из самых влиятельных фигур; его часто называли "Urgestein" - это термин из геологии, что-то вроде "первичная порода", т.е. отец-основатель, человек-легенда. Но на последних выборах по совокупности интриг партия не поставила его на реальное место, так что он создал собственный список, да так удачно, что они прошли в парламент, а Зелёные нет. Пильц известен как неутомимый борец с коррупцией, инициатор создания многих расследовательских комиссий. Многие отмечали, что это как раз очень удачно, что он будет в парламенте, когда наклёвывается коалиция ÖVP-FPÖ - будет кому проследить, чтобы у истосковавшихся по власти партий не слишком прилипало к рукам... Даже его не-союзники в политике радовались, что ему удалось со своим списком пройти в парламент: он там совершенно "на своём месте", было бы "неправильно", если бы он туда не попал из-за внутренних интриг в партии. Ну и вообще он очень приятный дядя: стоит посмотреть, как он говорит - вот, посмотрите - сразу ясно, что чрезвычайно приятный и порядочный во всех плоскостях человек.

На прошлой неделе его имя в основном упоминалось в двух контекстах. Во-первых, его список на выборах назывался просто "Liste Pilz", а теперь они собираются придумать себе "постоянное" рабочее название. Кроме того, Пильц сказал, что уже подумывает об участии в следующих муниципальных выборов в Вене, и политобозреватели сразу сказали, что это может сильно "смешать карты" и повлиять на политическую обстановку в городе.

А в пятницу вечером Пильц влип - и, наверное, нетрудно догадаться, на какую тему.

Угу, приставательство.

"Всплыла" такая история: пару лет назад одна молодая ассистентка, которая работала в оффисе Пильца, пожаловалась, что он 40 раз... (услышав такое, Моше Кацав наверняка иссох от зависти) ...вот в чём она обвиняла Пильца: что он называл её "Baby" и "Piccola", а один раз -"нежным цветком"; спрашивал, какие у неё духи; "неслучайно дотрагивался до неё" во время ужина; и как-то раз прочитал ей фривольное двустишие (для понимающих: "Was nützt das Höschen aus Paris, ist das Mädchen darunter mies").
Пильц эту историю полностью отрицает, говорит, что это шантаж со стороны ассистентки, не получившей продвижения в должности, - и, похоже, большинство ему верит. Короче, эту историю тогда "замяли" в партии, жаловаться в полицию ассистентка не стала.

Наверное, и в этот раз всё обошлось бы, но к утру субботы всплыла ещё одна история: вроде бы несколько лет назад на каком-то политическом мероприятии в горах Пильц в нетрезвом состоянии стал хватать одну из присутствующих дам неподобающим образом. Причём это не она вытащила эту историю сейчас, а кто-то, кто при этом присутствовал.
По поводу этого эпизода Пильц сказал, что ничего такого не помнит, но, поскольку он "всегда предъявлял к другим жёсткие требования", то он считает необходимым применить этот принцип к себе, и поэтому уволится из парламента. Общественность, которая, опять-таки, в целом хорошо к нему отностится, высказалась в том духе, что он "вышел из этой ситуации очень достойным образом".

Но на этом дело не кончилось. За выходные Пильц пришёл к выводу, что есть много признаков того, что тут тоже какая-то интрига - что кто-то специально раскрутил сейчас эти две истории, чтобы ему навредить. Из-за этого сегодня утром писали, что он, может быть, ещё передумает уходить из парламента, но потом он вроде бы сказал - нет, никаких, ухожу окончательно. Технически он может передумать до четверга, когда будет первое заседание нового парламента.

Вот такие дела. Зелёных Пильц утопил, а теперь и его кто-то утопил. Остальные члены его списка, прошедшие в парламент, естественно, там и останутся, но это будет "партия одного человека, без этого самого человека". И, опять-таки, парламентская оппозиция лишится очень важного человека.


Зато пока я читал про него в википедии, узнал потрясающую историю, о которой никогда раньше не слышал: Lucona Affair. Суть там в том, что в 1977 один венский предприниматель (Удо Прокш - он в то время был владельцем знаменитой кондитерской "Demel" - кто гулял по центру Вены "с путеводителем в руках", знает) зафрахтовал корабль якобы для перевозки оборудования для добычи урановой руды, на самом деле нагрузил его металлоломом и заложил в него мину замедленного действия, чтобы корабль взорвался в океане, а ему выплатили страховку. Когда корабль взорвался (погибли 6 человек), то довольно быстро возникло подозрение, что что-то тут нечисто, но расследование тормозило и буксовало много лет, поскольку у Прокша были очень хорошие связи со многими политиками. Но в конце концов, уже в конце 1980-х, расследование довели до конца, спикер парламента и министр внутренних дел ушли в отставку, бывший министр обороны (который вроде бы помог добыть мину) ещё раньше покончил жизнь самоубийством; а сам Удо Прокш сбежал на Филиппины, сменил имя и сделал пластическую операцию, но, когда он в 1991 году прилетел в Вену, его опознали и приговорили к пожизненному заключению, где он и умер через 10 лет.
Эта история упоминается в статье про Пильца - это был одним из случаев, когда по его требованию создали парламентскую расследовательную комиссию.
sq

*

Сегодня был австрийский Национальный праздник - выходной день, танчики-вертолётики в центре города, выступления политиков.

Будущий канцлер Курц в течение дня написал около десяти записей в Твиттере, в одной из них он слегка запутался:



Gedenken an die gefallenen Soldaten & Opfer des Widerstandes gegen den Nationalsozialismus.
Мы чтим память павших солдат и жертв сопротивления национал-социализму.


Ну, местный интернет, конечно, хихихи да хахаха.
Но да ладно, с кем не бывает.
Не-поклонники, конечно, порадовались, но не особенно даже злобно.

Update: Вследствие дискуссии, возникшей в комментариях, уточняю: [Spoiler (click to open)]Курц случайно допустил контаминацию двух устойчивых выражений: "Opfer des Nationalsozialismus" и "Widerstand gegen den Nationalsozialismus". Второе из них вполне определённо означает Движение сопротивления. Соответственно, "Opfer des Widerstandes gegen den Nationalsozialismus" это те, кто стали жертвами Движения сопротивления. Например, Гейдерих или Кубе.
sq

Зильберштейн

Сегодня израильское управление по расследованию коррупции нанесло удар австрийской социал-демократии :)

А именно: сегодня утром по подозрению в экономических преступлениях крупного масштаба израильская полиция арестовала нескольких бизнесменов, в том числе политического консультанта Таля Зильберштейна (newsru). Он в разное время был консультантом у нескольких кандидатов на пост премьер-министра Израиля: Барака, Ольмерта, Нетаньяху; а также у других кандидатов на разные должности в разных странах - не только в Израиле.
Я не очень знаю, в чём именно состоит эта работа. В частности, наверняка это значит, что он является начальником консультационной компании, которая придумывает лозунги, плакаты итд.; но что делает он лично - непонятно. Тем не менее, некоторое количество людей каким-то образом зарабатывают себе репутацию в этой области, и потом о них пишут: когда тебя консультирует ХХХ - считай, что выборы ты уже наполовину выиграл.

Так вот: Зильберштейн несколько раз был, и является теперь, стратегическим консультантом австрийской социал-демократической партии во время парламентских выборов - в данном случае, перед выборами, которые состоятся 15 октября. Послезавтра должны были развесить первую серию их плакатов - с лозунгом "Hol Dir, was Dir zusteht" - "возьми, что тебе полагается":



Пишут, что этот лозунг придумал Зильберштейн: опять же, я не знаю - лично или в результате какого-нибудь "мозгового штурма" в его бюро. (Представляю себе диалог: "Вот вам крутейший лозунг - я две недели не спал, пока его придумывал - но теперь вам не о чем беспокоиться." -- "Ооо, херр Зильберштейн, тода раба, какой яркий, оригинальный, глубокий лозунг!!!") И вот теперь его арестовали по подозрению в крупномасштабной коррупции - и это явно не на пользу партии. Противники торжествуют, а в самой партии сразу же объявили о прекращении сотрудничества с Зильберштейном и, кажется, судорожно решают - использовать этот лозунг или быстренько заменить его чем-нибудь. А ехидные читатели пишут: похоже, Зильберштейн хотел сам последовать своему лозунгу, но зашёл в этом слишком далеко.
sq

снова антисемиты

Как-то давно не было никаких скандалов, связанных с антисемитскими высказываниями со стороны австрийских политиков. Ну, наконец дождались.

Отличился член парламента от понятно-какой-партии, юрист и адвокат Йоханнес Хюбнер (Johannes Hübner, 1956).

На днях нам доложили, что около года назад он выступал на конгрессе немецкого праворадикального "Общества за свободную публицистику" (Gesellschaft für freie Publizistik) и, среди прочего, сказал вот что.

- Упомянув Ханса Кельзена (Hans Kelsen, 1881-1973), основателя Конституционного суда Австрии и "отца австрийской конституции", он добавил "которого по-настоящему звали Ханс Коэн".

(Написано, что эта реплика вызвала "смех в зале", но в протоколе вместо "Kohn" написали "Grohm". Кельзен был евреем, но у него не было другой фамилии. Публично Коэном называл его в 30-х годах Карл Шмитт, "придворный юрист Третьего Рейха". Следует заметить, что фамилия Коэн - в написании Kohn или Cohn - была в начале 20-го века архетипической фамилией для еврея, объекта насмешек.)

- Ругая нынешнее австрийское правительство, он сказал, что его политика ведёт к "Umvolkung".

(Это такой термин из лексикона нацистов, здесь означает вырождение народа (австрийского в данном случае) из-за наплыва мигрантов.)

- По поводу нынешнего премьер-министра Кристиана Керна он сказал, что он "получил от еврейской общины Вены медаль имени Мариетты и Фридриха Торбергов, и имеет обширные связи с масонами", добавив, что масоны в Австрии - не протестанты и не католики, и представляют собой "нелегальную конспиративную сеть".

(Еврейская община Вены наградила Керна этой медалью в 2013 году за то, что он, будучи генеральным директором Австрийских железных дорог, организовал выставку на тему участия железнодорожного концерна в депортации евреев итд. Говорить "масон" вместо "еврей" - известная практика у правых эксремистов, в газетах её называют "антисемитский код".)

- По поводу либеральной газеты "Der Standard" он сказал, что при любом упоминании его партии в этой газете "непременно вспомнят Геббельса или Гитлера или Аушвиц или газовые камеры, или хотя бы кто-нибудь из так называемых уцелевших в Холокосте [ein sogenannter Holocaustüberlebender] выскажет своё мнение".


Как известно, "эта партия" старается - особенно когда на горизонте выборы - бороться со слишком явными случаями антисемитских высказываний в её рядах (вот, например, предыдущий нашумевший случай - там накосячившую тётю выгнали из партии). Поэтому генеральный секретарь партии, Херберт Кикл (Herbert Kickl, см. фото), вызвал Хюбнера на беседу. Некоторые даже думали, что его тоже выгонят из партии. Но нет: Кикл сообщил, что Хюбнер "убедительно уверил его в том, что все обвинения в направлении антисемтиских высказываний не соответствуют действительности" и "пообещал в будущем быть более аккуратным в выборе слов, чтобы исключить возможность превратных толкований."

Тем всё и кончилось.
sq

Трамп даёт интервью из самолёта

Во прикол (кажется в "основные" новости (пока?) не попало):
Кто-то разыграл израильских журналистов: они поверили, что у них на прямой линии лично Трамп, уже прилетевший в Израиль, но ещё не вышедший из самолёта (ждёт, наверное, пока выйдут все, кто в передних рядах сидят, гыгы).
Только когда он упомянул Моше Фейглина, журналисты поняли, что что-то тут не то.
Причём и тогда не прервали его, а вежливо дали договорить и "поблагодарили за интервью". Чтобы не рисковать израильско-американскими отношениями! (".מתוך חשש לפגיעה ביחסי ישראל-ארה"ב לא הורדנו אותו מיד מן הקו")

Аудио (англит):


Подробности (иврит):
http://www.haaretz.co.il/gallery/media/1.4109149 (если статью заслонит всплывающее окно, нужно нажать на "כבר מנויים על הארץ? לחצו כאן והתחברו לאתר")
sq

слово года

Я недавно упоминал австрийское "слово года" за 2016 год: Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung (перенос повторения второго тура выборов федерального президента). Оно, хоть и выглядит искусственно, но довольно точно отражает чересчур затянувшийся процесс выборов: первый тур... второй тур... обжалование... решение о перевыборах... перенос из-за некачесвенного клея... То есть процедура, "активная фаза" которой обычно занимает месяца 2-3, растянулась чуть ли не на год. Очень подходит для того, чтобы быть описанной словом гротескной длины!

В Германии "слово года" выбирают с 1971 года. Изначально предполагалось, что результат касается немецкого языка в целом, но в конце 20-го века в Австрии пришли к выводу, что многие результаты касаются внутренней политики Германии и никак не относятся к Австрии, и поэтому решили выбирать своё собственное "слово года".

Точнее, есть несколько категорий (большинство из них были не изначально, а добавились с течением времени). Кроме "слова года" ("Wort des Jahres"), существуют "анти-слово года" ("Unwort des Jahres"), "фраза года" ("Spruch des Jahres"), "анти-фраза года" ("Unspruch des Jahres") и "молодёжное слово года" ("Jugendwort des Jahres").

Меня очень забавляет само слово "Unwort". Основное значение приставки "un-" в немецком языке такое же, как в английском: отрицание. Но есть много существительных, в которых "un-X" означает не "не-X", а "плохое-X". Например, "Kraut" это "трава", а "Unkraut" - "сорняк". Наверное, в русском тоже можно найти такие примеры: самое убедительное, что я смог придумать - слово "непогода" (собственно, полностью соответствующее немецкому "Unwetter").

В этом году анти-словом выбрали слово "Öxit", образованное по образцу слова "Brexit" (Ö, как известно, первая буква названия Австрии на немецком языке) и обозначающее гипотетический выход Австрии из Евросоюза. Поскольку FPÖ время от времени интерпретирует участие Австрии в EU как "мы оплачиваем чужие долги" и намекает, что неплохо бы провести всенародное голосование на тему "не выйти ли нам оттуда", то это слово было очень на слуху во время выборов.

Молодёжным словом года выбрали фразу "Was ist das für 1 Life!". Пишут, что эта фраза была в 2016 году настоящим интернет-мемом - что совершенно прошло мимо меня (явный признак того, что я уже не молодёжь!). Суть дела тут в основном в употреблении цифры "1" вместо неопределённого артикля "ein" (поясняю на всякий случай: числительное "один" перед существительным мужского или среднего рода - тоже "ein"). Оказывается, именно это явление очень распространилось в прошлом году в "австрийском интернете", и, в сочетании с английским словом "life", особенно пришлось многим по душе во фразе, означающей "что это за жизнь".

Но более интересным мне показалось слово, занявшее третье место в выборе молодёжного слова (по большинству категорий публикуют три первых места). Это слово "Gadse". Можете ли вы угадать, что оно значит?
Подсказка: [Spoiler (click to open)]Для этого необходимо владение немецким на уровне буквально нескольких школьных уроков. Думаю, многим людям достаточно "общих знаний", чтобы понять, о чём речь.
Ответ: [Spoiler (click to open)]Это искажённое слово "Katze", т.е. "кошка".
Его перевод на русский - очевиден: "кожга" или "кожго". И употребляется примерно так же.

Это самое Gadse тоже, говорят, распространилось в прошлом году в "австрийском интернете". Только в 2016 году, представляете?

В этом месте мне вспоминается мой дед - тот самый, у которого была красная лампа. Он придерживался мнения, что в Европе существует один Великий Народ - русский народ, естественно; а все остальные народы - так себе народы. Думаю, он не преминул бы выступить в том духе, что для "нашей" молодёжи подобное словообразование является чем-то очевидным уже 10 лет как, а до Австрии, вот, только сейчас добралось.
sq

длинные слова (2): капитан, президент и коровы

[Продолжение записи про длинные слова.]
Когда речь заходит о самом длинном "реально существующем" немецком слове, часто упоминают слово
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
Это название закона, который существовал в земле Мекленбург-Передняя Померания (Mecklenburg-Vorpommern) между 2000-2013 годами и (как становится понятно, если это слово "размотать") регулировал некоторые аспекты маркировки говядины. В 2013 году этот закон отменили, из-за чего в некоторых газетах писали, что "самого длинного слова больше нет". Ну, это как-то смешно: от того, что закон отменили, слово существовать не перестало. Более того, это событие открывает новый потенциал: теперь к этому слову можно прицепить сзади слово "отмена" ("Aufhebung", по-видимому) и получить ещё более длинное слово!

Зато недавно события австрийской политики породили новое слово-гигант - и тем, кто внимательно читал мои записи, эти события хорошо известны. Имеется в виду слово
Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung
(перенос повторения второго тура выборов федерального президента).
Об этом слове писали во многих газетах, не только австрийских и немецких. Его выбрали австрийским "словом года". Но действительно ли это "настоящее" слово? По моим наблюдениям, на грани реально существующего одного-слова находится "второй тур выборов федерального президента", и то это слово чаще пишут через чёрточку: Bundespräsidenten-Stichwahl. Наращивать его дальше станут скорее лишь по приколу, а "по-нормальному" скорее всего напишут Verschiebung der Wiederholung der Bundespräsidenten-Stichwahl.
Так оно почти всегда с якобы настоящими сверхдлинными словами. Если составное слово чересчур длинное (скажем, больше 40 букв) - оно почти наверняка будет надуманным, т.е. одном словом его могут написать в газете да интернете ради комического эффекта, а в нейтральной ситуации скорее всего частично "раскроют", т.е. разложат на несколько слов.

Вот ещё одно из якобы настоящих слов, попадающих в списки самых-длинных-немецких-слов (вроде бы фигурировало в Книге рекордов Гиннесса):
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
"Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services", переводит википедия. Но скорее всего это тоже фейк, то есть шуточное слово. Во-первых, нет никаких свидетельств тому, что такая организация существовала. Во-вторых, в этом названии присутствует очень странный элемент - слово "электричество" во множественном числе. Скорее всего, кто-нибудь, отталкиваясь от названия Donaudampfschiffahrtsgesellschaft (Дунайская пароходная компания, 1829-1991), решил в пародийных целях нанизать на него ещё как можно больше элементов (кстати, не исключено, что в качестве насмешки над напыщенными австрийскими словами).
Дополнительным признаком того, что это фейк, является то, что в немецкой википедии статьи про это слово нет: вместо неё - статья про слово
Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän.
Это слово уже почти совсем реалистичное: всего лишь капитан той самой пароходной компании. Кроме того, в 1936 году появилась шуточная песня с таким названием (тем самым закрепив его статус). Вот фрагмент текста - к сожалению, полностью не находится:

Kein Lied war je so schön,
Als das vom Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän.
Er fährt die Donau lang,
Und alle Mädel, die ihn sehen, werden liebeskrank.
Er muß von Ort zu Ort, bei keiner kann er bleiben,
Und weg’n dem langen Wort doch will ihm keine schreiben.

Нет более прекрасной песни,
чем та, которую поёт капитан-дунайской-пароходной-компании.
Он плывёт по Дунаю,
и все девушки, которые его видят, влюбляются в него.
Но он должен плыть из города в город, он не может остаться ни с одной из них,
но никто из них не хочет ему писать, потому что у него такое длинное звание.

(Я, как обычно, стал искать тут фривольный намёк, но всё-таки пришёл к выводу, что, по-видимому, ничего такого тут нет.)




Слово Donaudampfschiffahrtsgesellschaft уже "нормальной длины" - хотя и его обычно писали как Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft. В конце 20-го века эту компанию разделили на пассажирскую и грузовую. Пассажирская оперирует туристскими кораблями в районе Вены и долины Вахау. Называется она DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH, где DDSG - сокращение всё того же названия, Donaudampfschiffahrtsgesellschaft.
sq

Новости: FPÖ и "Единая Россия"

Наверное, это мало кому интересно - кроме тех, кто особо интересуется австрийской политикой. Так что совсем кратко.

В конце прошлой недели делегация FPÖ - Штрахе, Хофер и ещё двое членов руководства партии - поехали в Москву, где делали селфи на фоне Кремля, постили их в Фейсбуке с русскими словами (вроде "давай!"), восхищались морозцем, ходили на хоккей Россия-Финляндия, но главное - заключили 5-летний договор о сотрудничестве с "Единой Россией" (от России подписывал Железняк). Больше всего газеты цитировали пункт о "воспитании молодого поколения в духе патриотизма и трудового энтузиазма" ("Erziehung der jungen Generationen im Geiste von Patriotismus und Arbeitsfreude"). (Вот фотография с церемонии заключения договора.)

В Австрии это широко не одобрили. Австрия хоть и в авангарде сторонников смягчения санкций против России, но договор с "партией Путина" - это уже вне консенсуса.

Вот карикатура - несколько беззубая, но занимательная. Все надписи - осмысленные, знающим немецкий предлагается расшифровать:

Collapse )
sq

Выборы президента: финал(?)-1

Ну всё, завтра, по-видимому, последний раунд растянувшихся на целый год выборов президента Австрии.
Где-то в начале ноября опять началась предвыборная кампания. Газетки писали, что она будет "жёсткой как никогда ранее", но долгое время ничего особенно не происходило, и вообще, все ждали, кто победит в США. Потом понемногу стали разгоняться. Но как-то всё это прошло занудно и тоскливо - ну и неудивительно, все уже тыщу раз высказали свою точку зрения на все вопросы. Поэтому кратко перечислю запомнившиеся мне моменты, которые нарушали монотонность процесса. Все и так знают, какого кандидата я поддерживаю - вероятно, сторонникам другого кандидата запомнилось что-то другое.

В начале ноября Штрахе сказал, что считает гражданскую войну в Австрии возможным сценарием. Точная цитата такова: "Mittelfristig ist Bürgerkrieg nicht unwahrscheinlich" - "в среднесрочной перспективе гражданская война не является чем-то невероятным". Помимо отвратительного содержания, у этой фразы отвратительная риторика, очень характерная для Штрахе и других политиков этого толка. Во-первых, двойное отрицание: "не является чем-то невероятным" вместо "является чем-то вероятным"; во-вторых, это "в среднесрочной перспективе". Очень логично: сказать "завтра будет гражданская война" - никто не поверит, сказать "через 50 лет" - всем будет пофиг. Куда лучше туманный намёк на то, что когда-нибудь, не прямо сейчас, но относительно скоро. Намного более сильное впечатление. Но никакой пересказ и объяснения не заменяют того, что, когда живёшь здесь и следишь за новостями, то видишь - Штрахе и ко. очень часто выражаются в таком духе.

На новых плакатах Хофера был упомянут бог: "So wahr mir Gott helfe" - немецкий аналог "so help me god". Многие (в том числе религиозные люди) расценили как дурной тон. Журналисты тут же раскопали, что, оказывается, Хофер несколько лет назад перешёл из католической церкви в протестантскую. Причиной, по его словам, была "лево-католическая охота на ведьм против FPÖ" ("linkskatholischen Hexenjagd gegen die FPÖ"). Обидевшись на католиков, он добавил, что такое поведение для них - не что-то новое, упомянув средневековые дела - "сотни тысяч безвинных женщин, объявленных ведьмами и сожжённых живьём на глазах у своих детей моральными импотентами - инквизиторами католической церкви".

Несколько недель назад началась серия "телевизионных дебатов" - "дуэлей", как тут говорят - их было 3. Поначалу кандидаты вели себя довольно сдержанно, опасаясь навредить себе какой-нибудь резкой выходкой. Но тут пират решил применить своё заветное секретное оружие - Рыбу-Пилу слово взяла Урсула Штенцель - бывшая политик от консервативной партии ÖVP, перешедшая год назад в FPÖ. Она сказала, что отец Ван дер Беллена несомненно был сторонником нацистов. С одной стороны, при чём тут его отец; но с другой стороны - очередной повод почесать языками ("VdB якобы либерал, а на самом деле из нацистской семьи!"). Призванная к ответу, Штенцель сказала - ну то есть я точно не знаю, это есть такие слухи, я имела в виду, что он (VdB-старший) наверняка был в хороших отношениях с нацистскими властями, потому что иначе они не дали бы ему переехать в 1940 году из Эстонии в Германию, а в 1945 - из Вены в Тироль (куда он благоразумно переехал про приближении советской армии). Очередной приёмчик - что-то брякнуть, потом сказать "ну, я не совсем то имел в виду, точно не знаю" - а слух уже циркулирует. Но вообще-то упрёк "в хороших отношениях с нацистскими властями" относительно австрийца в те годы - это просто смешно. Это всё равно, что сказать, что кто-то в СССР был коммунистом лишь из-за того, что его дети были октябрятами.
Идея связать Ван дер Беллена с нацистами прошла у сторонников FPÖ "на ура". На одном из его плакатов он стоит на фоне гор со своей собакой - кто-то заметил, что примерно на подобном фоне и тоже с собакой несколько раз фотографировался Гитлер. И - очередная волна в Фейсбуке: "Наверное, это неслучайно!!!" Генеральный секретарь FPÖ Герберт Кикл сказал - очень хорошо, вот левые нас всегда обзывают нацистами, угодно ль на себя примерить.

Исчерпав тему нацистов, перешли к теме коммунистов. На второй "дуэли" Хофер сказал, что VdB в молодости голосовал за коммунистов. Особенного развития эта тема, впрочем, не получила.

Дней десять назад "команда" Ван дер Беллена опубликовало видео 89-летней жительницы Вены, Holocaust-survivor, депортированной при нацистах в Освенцим. Она в течение нескольких минут говорила, что очень обеспокоена возможностью прихода FPÖ к власти, и что вообще их риторика (включая заигрывание с богом) очень похожа на то, что было в 30-х годах. Её выступление не прошло незамеченным. На Фейсбук-странице Ван дер Беллена комментарии были в основном в духе какая отважная женщина / дайте нам её координаты, мы обязаны устроить ей встречу со школьниками. На сайте газеты, в которой комментарии не модерируются, высказывание вроде "мерзкая старая ведьма, закрой свою поганую пасть" было одним из относительно мягких. На тех сайтах, где грубо ругаться нельзя, писали в комментариях в основном так: Честь и слава женщине с трудной биографией. Но, по-видимому, из-за старости она уже не понимает, что тогдашние нацисты и нынешнее FPÖ - совсем разные вещи, и сейчас у нас - демократия, которой ничего не угрожает, кто бы ни победил.

Позавчера была последняя "дуэль". Пишут, что Хофер всё время говорил, что Ван дер Беллен лжёт (журналисты считали - слово "ложь" было произнесено почти 100 раз). Кроме этого, он сказал, что Ван дер Беллен был... угадайте, кем? Нацистов использовали на первой "дуэли", коммунистов на второй, что сейчас? Хофер казал, что Ван дер Беллен был [кем же???]шпионом. Звучит полным бредом; моя реакция, естественно, "боже, и после такого кто-то ещё голосует за Хофера!", но, наверное, для кого-то наоборот: "ну вот теперь всё стало на свои места! нацистом и коммунистом, конечно, VdB не был, а что был шпионом - очень логично". Rationale за обвинеием в шпионстве - такое: когда Ван дер Беллен (ещё в 80-х годах) был профессором экономики в университете, его факультет имел общие проекты с институтами, которые сотрудничали с аналогичными институтами в социалистических странах. Дальнейшая логика понятна. Лет 15 назад один журналист написал книжку, в которой обвинил Ван дер Беллена в том, что в рамках этих проектов он шпионил в пользу когототам. Хофер сейчас сказал, что тот факт, что тогда Ван дер Беллен не подал в суд на того журналиста, можно расценивать как признание. Ещё один приёмчик - особенно гадкий, по-моему.

Ну вот, собственно, всё. Завтра голосование. Народ нервничает. Несколько дней назад еврейскую часть центрального кладбища изрисовали свастиками. Сегодня в центре Вены будет демонстрация под названием "F*ck Hofer" (это не я стыдливо звёздочку вставил, это она именно так называется).
В последние дни многие известные люди (в том числе канцлер Керн, бывший президент Фишер, и Кончита Вурст) высказали свою рекомендацию, за кого голосовать. (Подсказка: эти трое были за одного и того же кандидата.) (Типичный газетный комментарий: "Я не нуждаюсь в их рекомендациях! Я само могу решить, за кого голосовать! Они считают нас тупыми!")
Прогнозы по-прежнему в районе 50-50; но, судя по данным букмекерских компаний, народ скорее (в соотнишении 60-40) верит в победу Хофера.

"Надеюсь, что депортации начнутся не сразу, так что мы с вами ещё увидимся на следующей неделе" - хотел сказать я коллегам, когда уходил с работы в пятницу, но постеснялся. Им-то за что, они-то ясно, как голосуют.
Ждите апдейтов в начале недели.


Pammesberger:

В стране раскол! ... Он разделяет семьи ... супругов ... и отдельных людей ("Я за Хофера, но моя правая рука - за Ван дер Беллена").