Der ferne Utnapischtim (utnapishti) wrote,
Der ferne Utnapischtim
utnapishti

Category:

Венесуэльский вальс

Ещё про музыку.
Когда-то, в 70-х годах, в репертуаре неоднократно упоминавшегося тут израильского дуэта "ha-Парварим" было много переводов испанских и латиноамериканских песен. А также несколько инструментальных пьес того же происхождения - например, такая:


https://www.youtube.com/watch?v=rOsE-ssq2tc

На диске она подписана "אני רוצה להיות צלך" - "Я хочу быть твоей тенью" (а-ах!). Как обычно, мне интересно, кто её написал, какие у неё ещё версии итд.
Она легко и в большом количестве находится под соответствующим испанским названием - "Quiero ser tu sombra". Её играют и профессиональные исполнители, и любители, и дети, которые учатся играть на гитаре. Вот довольно интересное исполнение -


https://www.youtube.com/watch?v=MIgyAvDvoR0#t=12

- на чаранго. А чаранго, говорит нам википедия, это такая южноамериканская гитарка, корпус которой традиционно делают из панциря броненосца (хотя сейчас чаще используют дерево или хотя бы калебасу).

А кто написал это произведение? В описании исполнении на чаранго упомянуты имена "H. Quattromano y Z. Alcayaga", но, кажется, в качестве авторов обработки. По мере просмотра разных версий исполнения этой мелодии всё чаще стали мелькать имена двух венесуэльских композиторов: Antonio Lauro и Carlos Bonnet.
Антонио Лауро - имя известное. По крайней мере, всем, кто учился играть на классической гитаре. Он написал несколько десятков "венесуэльских вальсов", некоторые из которых - в основном четыре, которые называются Tatiana, Andreina, Natalia и Yacambu - часто дают играть начинающим. Особенно второй - из-за этого на youtube нелегко найти его не-любительское исполнение. Я нашёл вот такое: исполнитель Adam Holzman:


https://www.youtube.com/watch?v=a-O8kIDb5WM

Но мне больше нравится вальс Лауро под названием "Carora" (это слово - название города в Венесуэле). Вот он в исполнении знаменитого (тоже венесуэльского) гитариста Alirio Diaz:


https://www.youtube.com/watch?v=fd2DQr8vAhA

Постепенно стало понятно, что "венесуэльские вальсы" - это не только название цикла пьес Лауро, а скорее название жанра, и что то прозведение, с которого я начал эту запись - один из его образцов. Имя композитора Carlos Bonnet я уже упомянул - в конце концов выходит, что автором произведения "Я хочу быть твоей тенью" чаще всего называют его, но при этом обычно и само произведение называется по-другому: "La Partida" (по-видимому, "Расставание" или "Отъезд"). Вот напоследок необычная его обработка - для фортепиано с флейтой (кажется, автор обработки - Trevor Wye). Исполняет литовский дуэт FliP (флейта Eglė Janauskaitė, фортепиано Audrius Blažiūnas):


https://www.youtube.com/watch?v=hsFzxFpM3bU
Tags: classical music, cover, guitar, haparvarim, music, youtube
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • сегодняшнее сяу

    Мне давно было любопытно, кто играет эпизодическую, но выразительную роль главного мафиози ("Little Bonaparte") в сцене с банкетом и убийством в…

  • Словения

    Решил взять в начале июля небольшой отпуск и съездить в Блед - городок на севере Словении, там ещё такое живописное озеро с островом, кто бывал в…

  • Rat und Liebe

    Очередные новости с продолжением. Вчера везде написали что-то вроде: бывшая министр Kapин Kнaйcл, с которой танцевал Пyтин на её свадьбе, вошла в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments