November 28th, 2019

sq

lost in

Вот загадка:
В какой технике выполнен этот рисунок? – там по ссылке (до и прямо в URL) написано, но всё ли верно?..

http://meisterdrucke.ru/reproduktsii/Rosalie-Brill/368824/Влюбленные,-c.1930-(карандаш-и-туалет-на-бумаге).html



Ответ: [Spoiler (click to open)]Карандаш, акварель (watercolor).
sq

айнс цвай полицай

Анекдот дня в Австрии: Вчера одна газета опубликовала аудиозапись телефонного звонка в экстренную службу полиции Граца, который состоялся несколько месяцев назад. Звонившим оказался Alexander Gaisch, заместитель начальника полиции Штирии; разговор прошёл следующим образом (аудиозапись здесь, текст здесь: в оригинале начальник обращается к собеседнику на "вы", но если так написать по-русски, то будет совсем неправильное впечатление, поэтому пишу "ты"):

— Экстренная служба полиции.
— Говорит Алекс Гаиш, добрый вечер, привет! Алло?
— Да, я Вас слушаю.
— Это Александр Гаиш, ты меня знаешь или же нет?
— Нет, я Вас не знаю. Чем могу помочь?
— Я заместитель начальника полиции Штирии! Как тебя зовут?
— Извините?
— Кто у телефона?
— Диспетчер экстренной службы не должен сообщать своё имя.
— Я заместитель начальника полиции Штирии, и ты сейчас же скажешь мне своё имя, причём немедленно, а в понедельник в 8 утра чтобы был в моём кабинете, понятно?
— Извините?
— Где твой начальник, дай мне начальника!
— Кто Вы такой? Скажите, пожалуйста, своё имя ещё раз?
— Александр Гаиш, заместитель начальника полиции Штирии!
— Насколько я знаю, заместителя начальника полиции зовут Комерицкий?
— Да, он тоже один из заместителей. И в понедельник в 8 утра ты у меня в кабинете, ты меня понял?
— Да, а теперь – чем я могу Вам помочь?
— Теперь ты скажешь мне своё имя, ты меня понял?
— Томас П.
— Томас П.! Желаю тебе самого лучшего в понедельник! Если ты не знаешь, как зовут заместителя начальника полиции федеральной земли, я покажу тебе, где раки зимуют! [В оригинале – баварско-австрийское угрожающее выражение, дословно означающее "я тебе вытяну ноги вперёд" – изначально имелось в виду наказание колодками.] Понял?
— Да, чем я могу Вам помочь?
— Как давно ты на службе?
— С марта.
— С марта! Ничего себе! Ну погоди у меня, в понедельник я тебе объясню, что к чему. В понедельник в 8 утра ты приходишь ко мне в кабинет. Ясно? Ты меня понял?
— ОК, да, теперь скажите, чем я могу Вам помочь?
[Гаиш объясняет: недалеко от его дома кто-то устроил фейерверк – он требует прислать полицейских, чтобы они выяснили, было ли получено необходимое разрешение.]
— [...] И на следующей неделе ты перечислишь имена всех начальников полиции Штирии, наизусть! А если ты не сможешь, то мы привлечём тебя к дисциплинарной ответствености. Ты меня понял?
— Да.
— В понедельник в 8 утра у меня в кабинете, Томас П. До свидания!

Ну и на что это похоже? Как обычно: у большинства "наших людей" представление о том, как трепетно относятся австрийцы в форме к субординации – в основном из книги про солдата Швейка. Более опытные в австрийских делах юзеры скорее всего натыкались и на другие источники – я писал здесь об одной такой книжке. Короче, выводы – как всегда в таких случаях. Во-первых, книга про Швейка – в значительно меньшей мере, чем может казаться, плод буйной фантазии автора: там очень много взято из реальности (в том числе садистские методы "лечения" симулянтов). Во-вторых, ничего не меняется... ну нет, конечно же меняется, но подобный способ общения с подчинёнными всем знаком и на слуху, пусть даже и из анекдотов, и время от времени какого-нибудь начальника "заносит" именно туда.


Да! Это ведь только первая часть истории. Сегодня утром пресс-секретарь полицейского управления Штирии сделал официальное заявление в трёх частях. Во-первых, подтвердил он, запись подлинная. Во-вторых, по следам инцидента в полиции провели внутреннее расследование, начальник принёс извинения собеседнику, и ни для одного из участников разговора не было каких-либо последствий. В третьих, полиция Штирии теперь расследует, кто передал аудиозапись газете, и уже подала судебную жалобу "против неизвестного лица" по факту разглашения служебной тайны.

По последнему поводу – что хама никак не наказали, зато ищут, "кто слил", – сегодняшние газеты сказали такое дружное LOL, что в середине дня Александра Гаиша перевели из полиции в управление по делам беженцев, а к вечеру сообщили, что он ушёл в отпуск по состоянию здоровья.