?

Log in

No account? Create an account
Der ferne Utnapischtim's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Der ferne Utnapischtim's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Tuesday, November 14th, 2017
10:06 am
Friday, November 10th, 2017
12:51 am
Hands up
А, так вот как эта песня называется.
Я-то думал, что её пели Arabesque, поэтому долго не мог опознать. А оказалось, какой-то Ottawan (wiki: en référence à Ottawa, la capitale du Canada).



Кстати, моя любимая песня в этом жанре - Stop the rain in the night.
А какие ваши самые любимые образцы?
Thursday, November 9th, 2017
1:03 am
Фердинанд Ходлер
В Музее Леопольда - выставка швейцарского художника Фердинанда Ходлера (Ferdinand Hodler, 1853-1918).
Как-то его имя не особенно на слуху, но в Швейцарии он, без сомнения, художник номер 1.
Считается, что он очень сильно повлиял на многих художников конца 19-го - начала 20-го века, в том числе на венских сецессионистов. Самые маститые - Климт и Шиле - то и дело приглашали его в Вену, а чуть менее маститые - Например, Коломан Мозер и Карл Молль - сами к нему ездили.
Ещё пишут, что, когда в 1914 году немцы разбомбили Реймсский собор, то Ходлер подписал протестное письмо. За это его жутко разругали в немецкой прессе, исключили почти из всех немецких художественных групп, в которых он состоял, а в Йенском университете забили досками фреску его работы. Может быть, это тоже повлияло на то, что он как бы "остался в тени".

Несколько моих фотографий с выставки:








Collapse )

Если понравилось, смело жмите сюда - там больше, разнообразнее и в лучшем качестве:
https://www.pinterest.at/vicouble/hodler-ferdinand/
https://www.pinterest.at/giancarlosplend/ferdinand-hodler/
https://www.pinterest.at/mariannedubuis/ferdinand-hodler/
Monday, November 6th, 2017
7:51 pm
Петер Пильц
В моих записях про последние выборы в австрийский парламент я пару раз упоминал политика по имени Петер Пильц (Peter Pilz). За границей он не особенно известен, т.е. его деятельность не очень касается острых моментов, связанных с внешней политикой Австрии, но во внутренней политике он заметная и неотъемлемая фигура. Когда-то он был одним из создаталей партии Зелёных, был депутатом парламента с 1986 года; какое-то время в начале 90-х годов был лидером партии, и потом оставался одним из самых влиятельных фигур; его часто называли "Urgestein" - это термин из геологии, что-то вроде "первичная порода", т.е. отец-основатель, человек-легенда. Но на последних выборах по совокупности интриг партия не поставила его на реальное место, так что он создал собственный список, да так удачно, что они прошли в парламент, а Зелёные нет. Пильц известен как неутомимый борец с коррупцией, инициатор создания многих расследовательских комиссий. Многие отмечали, что это как раз очень удачно, что он будет в парламенте, когда наклёвывается коалиция ÖVP-FPÖ - будет кому проследить, чтобы у истосковавшихся по власти партий не слишком прилипало к рукам... Даже его не-союзники в политике радовались, что ему удалось со своим списком пройти в парламент: он там совершенно "на своём месте", было бы "неправильно", если бы он туда не попал из-за внутренних интриг в партии. Ну и вообще он очень приятный дядя: стоит посмотреть, как он говорит - вот, посмотрите - сразу ясно, что чрезвычайно приятный и порядочный во всех плоскостях человек.

На прошлой неделе его имя в основном упоминалось в двух контекстах. Во-первых, его список на выборах назывался просто "Liste Pilz", а теперь они собираются придумать себе "постоянное" рабочее название. Кроме того, Пильц сказал, что уже подумывает об участии в следующих муниципальных выборов в Вене, и политобозреватели сразу сказали, что это может сильно "смешать карты" и повлиять на политическую обстановку в городе.

А в пятницу вечером Пильц влип - и, наверное, нетрудно догадаться, на какую тему.

Угу, приставательство.

"Всплыла" такая история: пару лет назад одна молодая ассистентка, которая работала в оффисе Пильца, пожаловалась, что он 40 раз... (услышав такое, Моше Кацав наверняка иссох от зависти) ...вот в чём она обвиняла Пильца: что он называл её "Baby" и "Piccola", а один раз -"нежным цветком"; спрашивал, какие у неё духи; "неслучайно дотрагивался до неё" во время ужина; и как-то раз прочитал ей фривольное двустишие (для понимающих: "Was nützt das Höschen aus Paris, ist das Mädchen darunter mies").
Пильц эту историю полностью отрицает, говорит, что это шантаж со стороны ассистентки, не получившей продвижения в должности, - и, похоже, большинство ему верит. Короче, эту историю тогда "замяли" в партии, жаловаться в полицию ассистентка не стала.

Наверное, и в этот раз всё обошлось бы, но к утру субботы всплыла ещё одна история: вроде бы несколько лет назад на каком-то политическом мероприятии в горах Пильц в нетрезвом состоянии стал хватать одну из присутствующих дам неподобающим образом. Причём это не она вытащила эту историю сейчас, а кто-то, кто при этом присутствовал.
По поводу этого эпизода Пильц сказал, что ничего такого не помнит, но, поскольку он "всегда предъявлял к другим жёсткие требования", то он считает необходимым применить этот принцип к себе, и поэтому уволится из парламента. Общественность, которая, опять-таки, в целом хорошо к нему отностится, высказалась в том духе, что он "вышел из этой ситуации очень достойным образом".

Но на этом дело не кончилось. За выходные Пильц пришёл к выводу, что есть много признаков того, что тут тоже какая-то интрига - что кто-то специально раскрутил сейчас эти две истории, чтобы ему навредить. Из-за этого сегодня утром писали, что он, может быть, ещё передумает уходить из парламента, но потом он вроде бы сказал - нет, никаких, ухожу окончательно. Технически он может передумать до четверга, когда будет первое заседание нового парламента.

Вот такие дела. Зелёных Пильц утопил, а теперь и его кто-то утопил. Остальные члены его списка, прошедшие в парламент, естественно, там и останутся, но это будет "партия одного человека, без этого самого человека". И, опять-таки, парламентская оппозиция лишится очень важного человека.


Зато пока я читал про него в википедии, узнал потрясающую историю, о которой никогда раньше не слышал: Lucona Affair. Суть там в том, что в 1977 один венский предприниматель (Удо Прокш - он в то время был владельцем знаменитой кондитерской "Demel" - кто гулял по центру Вены "с путеводителем в руках", знает) зафрахтовал корабль якобы для перевозки оборудования для добычи урановой руды, на самом деле нагрузил его металлоломом и заложил в него мину замедленного действия, чтобы корабль взорвался в океане, а ему выплатили страховку. Когда корабль взорвался (погибли 6 человек), то довольно быстро возникло подозрение, что что-то тут нечисто, но расследование тормозило и буксовало много лет, поскольку у Прокша были очень хорошие связи со многими политиками. Но в конце концов, уже в конце 1980-х, расследование довели до конца, спикер парламента и министр внутренних дел ушли в отставку, бывший министр обороны (который вроде бы помог добыть мину) ещё раньше покончил жизнь самоубийством; а сам Удо Прокш сбежал на Филиппины, сменил имя и сделал пластическую операцию, но, когда он в 1991 году прилетел в Вену, его опознали и приговорили к пожизненному заключению, где он и умер через 10 лет.
Эта история упоминается в статье про Пильца - это был одним из случаев, когда по его требованию создали парламентскую расследовательную комиссию.
Sunday, November 5th, 2017
3:58 pm
се, с запада грядёт ужасный дар природы
Съездил на один день в Прагу - купил пять чаёв разных "цветов": чёрный, зелёный, жёлтый, белый, и улунг. (Это не было задумано-рассчитано - так получилось.)

В супермаркете Billa увидел сок из ягод годжи (о которых я когда-то писал). Сначала схватил бутылку, но потом увидел, что она стоит около 15 евро - положил на место. Вместо неё взял рекламку продуктов из этих ягод - да, я знаю, что там всё враньё, но мне понравился этот заголовок - ну да, мы уже видели этого ложного друга десятки раз, но всё равно смешно:

Wednesday, November 1st, 2017
1:16 am
о новостях
Вы, может быть, видели в новостях (вот например), что один австрийский дядя, уже несколько лет известный своей привычкой разъезжать по Грацу в фургоне с большим плакатом "хайль Гитлер", застрелил троих соседей и исчез, и теперь его деревня в панике, а ну как вернётся и продолжит?
Может быть, вам непонятно, как это можно разъезжать по Грацу в фургоне с большим плакатом "хайль Гитлер", в то время как известно, что в Австрии есть закон, запрещающий публично восхвалять нацистов, в том числе использовать их символы, включая именно эту формулу?


Впрочем, сначала я расскажу вам другую историю.
Гулял я как-то по одной из улиц соседнего района (который в газетах часто называют "благородным" и "фешенебельным") и наткнулся на такой плакатик:



Данная ниша [территория, ограниченная отступом стены], длиной в 180 см. и шириной в 115 см., целиком принадлежит участку дома 12 и не продаётся! В соответствии с сервитутным постановлением от 1972 года, доступ к мусорному ведру дома 12, которое стоит в нише, будет производиться через проход к дому 10A. Поэтому зимой, особенно при выпадении снега, проход к мусорному ведру дома 12 должен быть расчищен и посыпан песком.
Неисполнение данного постановления, равно как и устранение данной вывески, будет преследоваться по закону!


UPDATE: Вот, для лучшего понимания ситуации, карта местности. [Spoiler (click to open)]Отмечены задействованные в конфликте дома, а стрелочка указывает на то место, где находится ниша с вёдрами:



То есть суть в том, что владельцы дома 12 держат - по-видимому, с незапамятных времён - свои мусорные вёдра не непосредственно на своём огороженном участке, а на примыкающем к нему и принадлежащем им же кусочке земли за забором, и, когда они выносят мусор, то проходят пару метров по дорожке, принадлежащей дому 10A. Вероятно, соседи в какой-то момент стали возмущаться - а чево это мы должны терпеть их вонючий мусор на нашей дорожке? Наверное, какое-то время соседи безуспешно пытались выкупить этот кусочек земли; может быть, в течение многих лет они делали друг другу мелкие пакости - например, подсыпали отраву соседским кошечкам... потом был перерыв на Аншлюс и Холокост... но в конце концов дело дошло до суда, который принудил владельцев дома 10A к "сервитуту". Это слово - которого я раньше не знал - означает, что владельца земли обязывают предоставить право на ограниченное пользование частью его территории кому-то другому. Т. е. в этом случае суд обязал владельцев дома 10A разрешать владельцам дома 12 проходить по дорожке (принадлежащей дому 10A) к нише (принадлежащей дому 12), в которой стоит их (дома 12) мусорное ведро.
Читатель, вдумайся в эту цифру - 1972 - и тебе станет не по себе. 45 лет назад жители дома 10A расстались с надеждой выкурить мусорные вёдра соседей со своей дорожки. Но не думаю, что конфликт на этом исчерпался: думаю, что у владельцев дома 10A до сих пор сжимается сердце, когда они видят соседей, разухабисто шагающих по дорожке с мусорными пакетами. При этом они ещё и обязаны следить, чтобы зимой там было расчищено и посыпано песком, вот унижение! Я думаю: наверное, с тех пор там подросло несколько поколений. "Дедушка," - вероятно, спрашивает очередной малыш, - "а что, собственно, написано на этом плакате?" И дедушка, нахмурившись, говорит: "Эээ, внучок, я должен рассказать тебе одну очень грустную историю..." Я представляю: когда-нибудь мирным образом разрешатся конфликты в Курдистане, Палестине, Крыму и Каталонии, и только зелёный плакат в "фешенебельном" районе Вены будет напоминать о том, что всё-таки не любой территориальный конфликт возможно решить к общему удовольствию...


Теперь вернёмся к дяде с хайльгитлером.
Я о нём впервые услышал больше двух лет назад - тогда в газетах написали, что вот, по Грацу свободно ездит фургон с такой надписью. Власти попытались привлечь хозяина машины к ответственности, но он выкрутился по психической статье: прошёл обследование, которое выдало ему какой-то психический диагноз. ОК, поэтому он, например, не сел в тюрьму, но почему он продолжал разъезжать на фургончике с плакатиком? Этого я не знаю: вероятно, логика тут такая, что раз он псих, то к нему нельзя применить никакую меру пресечения: ни в тюрьму посадить, ни плакатик содрать. Да может быть на самом деле он и не ездил с ним всё время, просто теперь, когда он снова попал в новости, то все газеты "обрадовались": ага, это тот самый!..
Короче, несколько дней назад он взял ружьё и убил двух соседей с одной стороны и тяжело ранил одного с другой стороны. После этого он сел в пресловутый фургончик и отбыл в неизвестном направлении. Через какое-то время фургончик нашли брошенным в лесу. Полиция предполагает, что "с большой вероятностью" дядя самоубился, но в любом случае, пока что его не нашли ни живым, ни мёртвым; а между тем при обыске в его доме нашли список, кого ещё из соседей он собирался убить. Так что теперь в его деревне усиленное присутствие полиции, некоторое подобие осадного положения - например, закрыли детский сад. Жители паникуют, и их можно понять: псих психом, стресс стрессом, но вполне может быть, что по крайней мере часть списка он помнит наизусть!


Вы уже догадались, в чём связь между двумя историями? Да-да, причиной расправы с соседями был "сервитутный спор". Может быть, когда-то суд обязал его, например, разрешать соседям ходить в магазин по дорожке, идущей по границе его территории. И ещё посыпать её песочком! Ну вот он терпел-терпел... и в конце концов не выдержал.


Надеюсь, что в "фешенебельном" районе Вены люди всё-таки поспокойнее, и дело не дойдёт до того, что дедушка из дома 10A достанет из подвала боевую подругу - винтовку, и пойдёт пулять и направо, и налево, и по дому 12, и по дому 10, и по своему фешенебельному району, и по моему, более простому.
Saturday, October 28th, 2017
3:08 am
Tschusch
В газетной статье встретилось слово "Tschusch" (произносится почти как русское "чушь", только звук "ч" твёрдый) - из контекста было ясно, что это презрительное название какой-то группы населения.

В словаре было написано, что это, действительно, распространённое в Австрии оскорбительное обращение - в основном по отношению к славянам.
По поводу этимологии словарь говорил, что это слово, по-видимому, происходит от славянского слова "чужой".
Это показалось мне странным - я бы в качестве первой версии скорее предположил связь со словом "чушка" (в смысле свинья).

Но потом в интернете нашлась целая статья: Tom Priestly, On the etymology of the еthnic slur Tschusch. Автор пытается собрать и классифицировать все зарегистрирванные случаи употребления этого слова и все гипотезы его происхождения.

Что касается употребления: это или похожее слово много раз регистрировалось в начале 20-го века независимым образом в Словении и в Чехии. Автор предполагает, что такое слово могло возникнуть независимо с одной стороны - к югу от современной Австрии, с другой - к северу.

t109

А список категорий (в основном - славянских) слов, с которыми это слово как минимум теоретически могло бы быть связано, у него таков:
- Название какой-то птицы. Кандидаты - совы и цыплята. Вроде бы во многих южнославянских языках есть похожие диалектные слова, означающие какой-то вид совы или филина.
- Название какого-то домашнего животного. Упомянуты пять видов: лошади, коровы, собаки, свиньи и ослы. Слово, означающее свинью - как раз "чушка", собаку - украинское "цуцик", остальных слов я не знал. В любом случае, предполагается, что все подобные названия птиц и зверей или звукоподражательные, или подзывательные.
- Уничижительные названия людей, не связанные с национальностью. Оказывается, есть также много похожих славянских диалектных слов, означающих дурака, простака, неуклюжего, неопрятного, непричёсанного итд. итд. итд. По-видимому, самое привычное для нас слово из этой категории - "чучело".
- Гениталии! - как же без них. В резьянском языке, пишут, "čuš" означает пенис, а в русском есть диалектное слово "чуча", означающее вагину (а я знал!). (Вообще же, я начинаю подозревать, что любое сочетание букв на каком-нибудь языке означает пенис.)
- "Слышишь?" Версия состоит в том, что во время мировой войны в австрийской армии было много солдат-славян, которые часто обращались друг к другу как-то вроде "чуешь?" - буквально "слышишь?", а по сути дела "эй!" Поэтому австрийцы стали их так называть. (Может быть, это звучит не очень убедительно, но именно по поводу этой версии автор развивает довольно стройную теорию, с многочисленными аналогичными примерами из других языков.)
- Японский городовой Турецкий командир. Есть турецкое слово "çavuş", означающее какого-то военного начальника. (От него, среди прочего, происходит фамилия Чаушеску.) Гипотеза состоит в том, что это слово осталось в Австрии со времён осад Вены в 16-17 веках, стало означать просто иноземца, а потом перешло на славян.
- "Чужой". Такое изменение смысла автор считает маловероятным. Причина возникновения этой гипотеты - в том, что существуют варианты обсуждаемого слова, в которых вторая согласная оказывается между гласными и вокализуется - превращается в "ж".
- Собственно, русское слово "чушь". Фасмер предполагал "чушь < нов.-в.-н. Stuss "ерунда" < еврейско-нем. štuss < др.-еврейск. šǝṭûϑ "глупость, безумие", но его комментаторы эту версию не поддерживают.
- "Именно". Оказывается, по-польски "czusz" значит "именно", и похожее слово есть в чешском языке.

(В немецкой википедии некоторые из этих версий изложены слегка по-другому.)

Дальше автор анализирует возможные связи между этими версиями. В таком-то языке дурака называют "совой". Лингвист Толстой отмечал, что во многих славянских языках есть слова для гениталий, буквально означающие птиц. Лингвист Трубачёв предполагал, что слово "чушь" родственно не еврейскому "штут", а той самой чушке-хрюшке. Польское "чуш", которое "именно", вроде бы в конечном счёте происходит именно от "чуешь", которое "слышишь". Ну и так далее. Если интересно, как автор эти данные анализирует и к каким выводам приходит - статья вот (чтобы читать, нужно зарегистрироваться).
Friday, October 27th, 2017
2:09 am
*
Сегодня был австрийский Национальный праздник - выходной день, танчики-вертолётики в центре города, выступления политиков.

Будущий канцлер Курц в течение дня написал около десяти записей в Твиттере, в одной из них он слегка запутался:



Gedenken an die gefallenen Soldaten & Opfer des Widerstandes gegen den Nationalsozialismus.
Мы чтим память павших солдат и жертв сопротивления национал-социализму.


Ну, местный интернет, конечно, хихихи да хахаха.
Но да ладно, с кем не бывает.
Не-поклонники, конечно, порадовались, но не особенно даже злобно.

Update: Вследствие дискуссии, возникшей в комментариях, уточняю: [Spoiler (click to open)]Курц случайно допустил контаминацию двух устойчивых выражений: "Opfer des Nationalsozialismus" и "Widerstand gegen den Nationalsozialismus". Второе из них вполне определённо означает Движение сопротивления. Соответственно, "Opfer des Widerstandes gegen den Nationalsozialismus" это те, кто стали жертвами Движения сопротивления. Например, Гейдерих или Кубе.
Sunday, October 22nd, 2017
2:43 am
Фотографии: заповедник Thayatal и дикие кошки
В прошлое воскресенье, пока австрийский народ выбирал себе новое правительство, мы съездили в природный заповедник Nationalpark Thayatal (то есть - долина реки Thaya) на границе с Чехией. На самом деле мы ещё в прошлом году хотели туда поехать, но оказалось, что общественный транспорт ходит туда так редко, что такая поездка требует исключительно тщательного расчёта... в общем, чтобы с ним справиться, понадобился целый год.
Река Thaya называется по-чешски Dyje. Она течёт поблизости от австриско-чешской границы в северо-восточной части Австрии, и впадает в Мораву, известную широкой публике из песни про Йожина-з-бажин. Там, где находится этот заповедник, Тайя живописно петляет среди живописных лесов и холмов, а граница проходит прямо по ней.
Особой причиной поехать туда был тот факт, что в информационном центре при этом заповеднике есть вольер с дикими кошками. Как ни странно, оказалось, что многие люди, услышав это выражение, думают, что речь идёт или об одичавших домашних кошках, или о непосредственных предках домашних кошек. На самом деле - ни то, ни другое: то, что тут называют "дикой кошкой" - это животное вида "европейская лесная кошка"; а домашние кошки произошли от более южных степных кошек.
Погода в тот день была хорошая - было тепло и солнечно. Уже через несколько дней стало холодно и пасмурно... уже, наверное, до лета. Так что вовремя успели.

Collapse )
Monday, October 16th, 2017
7:47 pm
Выборы: предварительные результаты
Последняя новость, касающаяся выборов, которую написали в субботу вечером: Шварценеггер рекомендует голосовать за Курца. Ну, раз сам Терминатор вступил в игру, то куда левым да зелёным против него...

Короче, вот "предварительные результаты" (число в скобках означает изменение по сравнению с прошлыми выборами, которые были 4 года назад). Окончательные будут в четверг, когда досчитают голоса, посланные по почте - но скорее всего больших изменений уже не будет.

ÖVP (Курц), 31.6% (+7.6%)
SPÖ (Керн), 26.9% (+0.1%)
FPÖ (Штрахе), 26.0% (+5.5%)

Малые партии:
NEOS, 5.1% (+0,1). (Это какая-то странная "либеральная" партия, созданная перед прошлыми выборами. Что она представляет собой, и кто голосует за неё, а не за крупные партии, я, наверное, не пойну никогда.)
PILZ (Список Петера Пильца), 4.3% (новая фракция).
Зелёные, 3.9% (-8.5). Поскольку в Австрии "электоральный барьер" 4%, это значит, что зелёные не попадают в парламент. А всё из-за того, что у них произошло нечто вроде раскола. Было это так. Этот самый Петер Пильц был в начале 80-х одним из основателей партии зелёных, и даже был когда-то её лидером. А в этот раз его "подвинули" - не поставили на реальное место. Тогда он создал свой собственный список - не в качестве второй зелёной партии, а придерживаясь принципа "взять несколько приличных людей". В общем он как будто проходит, а зелёные - нет. Конечно, им очень обидно - десятой части процента не хватило. Пока ещё есть шанс, что они доберут его при окончательном подсчёте, но вроде бы это всё-таки маловероятно.

Результаты по Вене:
SPÖ 35.0%
FPÖ 23.1%
ÖVP 20.6%
PILZ 7.3%
NEOS 6.0%
Зелёные 5.3%

Во всех новостях написали, что Австрия "сделала резкий шаг вправо". Это лучше всего понятно, если посмотреть на многолетнюю диаграмму.
[Spoiler (click to open)]
Видно, что до сих пор ÖVP ("чёрные") и FPÖ ("синие") более или менее делили между собой "правый лагерь". А сейчас - впервые обе сделали скачок вверх, причём суммарно довольно сильный.

Всё это значит, что практически наверняка Курц будет канцлером, и с большой вероятностью коалицию составят ÖVP и FPÖ (хотя возможны и альтернативные сценарии).

Напоследок - сегодняшняя карикатура из газеты "Der Standard" (автор Oliver Schopf) (да, а "Pilz" это по-немецки "гриб"):

Thursday, October 12th, 2017
7:18 pm
Апдейт про выборы
До выборов в парламент Австрии осталось три дня. Напишу вкратце о событиях последних двух недель.

Прежде всего, копирую из предыдущей записи список крупных партий, а то ведь их названия (и отчасти имена их лидеров) "на одно лицо", если не видеть их каждый день:

SPÖ, социал-демократическая партия. Лидер - Кристиан Керн, нынешний канцлер.
ÖVP, "Народная партия" - христианско-демократическая, консервативная. Лидер - 31-летний Себастьян Курц, нынешний вице-канцлер и министр иностранных дел; а также "фаворит" этих выборов.
FPÖ, "Партия свободы" - право-популистская (в википедии написано "ультраправая"). Лидер - Хайнц-Кристиан Штрахе.

(Ещё три партии имеют реальные шансы пройти в парламент - скорее всего каждая из них получит около 5%.)

БОльшую часть времени после войны у власти была коалиция SPÖ-ÖVP. В последний раз что-то другое - а именно, ÖVP-FPÖ - было между 2000-2007. Многие считают очень вероятным, что после этих выборов опять будет ÖVP-FPÖ, от чего "прогрессивная общественность" очень не в восторге. По последним опросам ÖVP получит около 33%, а SPÖ и FPÖ - примерно по 25%. Думаю, в SPÖ вполне уверенно рассчитывали обогнать FPÖ, пока не случилась "Silberstein Affair", о которой я написал в прошлый раз: оказалось, что бывший главный политконсультант и стратег SPÖ, израильский PR-специалист Таль Зильберштейн (которого в августе арестовали в Израиле из-за коррупции) создал две подложные фейсбук-страницы для подрыва репутации Курца - одну якобы от лица его сторонников, другую - якобы от лица его противников, но "справа".
Скандал вышел нехилый. Показатели SPÖ в опросах упали сразу на несколько процентов. Особенно всех волновали вопросы: знали ли об этом руководители партии (в первую очередь - канцлер Керн)? дали ли они сами Зильберштейну такое задание, или он всё это придумал сам, и никому не рассказал? платили ли ему за это из партийных средств? И ещё: как именно просочилась информация, что за этими страницами стоит Зильберштейн?
Версии были разные. Например: после того, как в августе, после ареста Зильберштейна, SPÖ разорвала контракт с ним, одна из его сотрудниц, потерявшая вследствие этого работу, стала угрожать, что если SPÖ не даст ей другую работу, то она передаст "чувствительную информацию" политическим противникам и газетам.
Или: ÖVP пыталась подкупить одного PR-сотрудника, который работал на SPÖ. Он сам говорит, что ему предлагали 100 тысяч евро за инсайдерскую информацию.
Или: в команде Зильберштейна был "агент ÖVP". Один из признаков - некоторые лозунги, которые Зильберштейн обсуждал со своей группой, но забраковал, вдруг появились на плакатах ÖVP. Ну и ещё были какие-то признаки того, что в ÖVP проявляли чрезмерную осведомлённость по поводу того, что происходит в SPÖ.
Ну и так далее.

На днях я видел в израильской газете заметку, в которой написали, что эта история привела к "полу-антисемитским" высказываниям со стороны лидеров некоторых австрийских партий. А каких? - а вот и нет, не Штрахе: Штрахе уже хорошо знает, что прямо перед выборами ничего такого нельзя говорить.
Одним из них был Петер Пильц (Peter Pilz), отколовшийся от Зелёных и создавший свой собственный список. Он сказал, что надеется, что Австрия будет "Silberstein-frei", что всем сразу напомнило нацистское выражение "Judenfrei". Самое забавное, что уж кого-кого, а Пильца совершенно невозможно заподозрить в антисемитизме: достаточно посмотреть на него 5 минут, и будет понятно, что уж скорее Чебурашка будет антисемитом, чем Пильц. Т.е. совершенно очевидно, что он имел в виду Зильберштейна как символ "dirty campaigning", а не чего-то другого.
Ещё "лучше" получилось у Курца: он сказал, что нынешние выборы будут по сути дела и всенародным голосованием по поводу того, "хотим ли мы тут Зильберштейнов и ко., которые пытаются очернять политических противников, или мы хотим идти своим собственным путём, а именно - изменить страну в положительную сторону" ("Der 15. Oktober wird auch eine Volksabstimmung darüber, welchen Stil wir in diesem Land haben wollen, ob wir die Silbersteins und andere wollen, die versuchen den politischen Gegner anzupatzen und fertig zu machen, oder ob wir unseren Weg wollen, nämlich das Land zum Positiven zu verändern"). Мда, звучит, конечно, так себе, но думаю, что и он ничего такого не хотел сказать. Тем не менее некоторая дискуссия на тему "антисемитских намёков" имела место.

Каждый день проходят теледебаты в каких-нибудь комбинациях. Сегодня, кажется, последние - с участием лидеров всех партий. В предыдущие три дня лидеры крупных партий встречались попарно. Впрочем, по всем основным темам они уже высказались, и теперь существенную часть их упрёков друг другу составляет "я знаю, вы уже договорились с третьей партией создать коалицию без нас". Смешнее всего было вчера, когда Курц упрекнул Керна в том, что SPÖ и FPÖ хотят создать коалицию в обход ÖVP, и доказательство этому он видел в том, что за два дня до этого Керн и Штрахе после своей "дуэли" вместе выпили по бутылке пива.

Короче, если в оставшиеся дни не произойдёт ничего особо интересного, напишу в воскресенье вечером предварительные результаты.
2:16 am
Апдейт про бурку
Как и ожидалось, основными пострадавшими от закона против закрытых лиц будут не мусульманки, а люди, закрывающие лица по разным другим причинам, не попавшим в список исключений. Например, люди, которые что-то рекламируют, надев костюм с маской; маскоты на спортивных мероприятиях; итп.

Так, на прошлой неделе в центре Вены открылось новое отделение компьютерного магазина McShark (он торгует продукцией Apple, поэтому такое название). Для привлечения посетителей около магазина ходил человек в (закрывающем лицо) костюме акулы. Что же - пришли полицейские, влепили штраф.
Кстати, писали, что полицейские там не то чтобы случайно оказались - кто-то, увидев, что НАРУШАЮТ ЗАКОН, позвонил в полицию. Но и это не конец истории - см. ниже.

Ещё в Вене есть уличные музыканты, которые много лет играют в определённом месте, надев на себя маску в виде лошадиной головы (фото). На прошлой неделе к ним подошли полицейские, заставили снять маски, сделали предупреждение.

После этих случаев руководители венской полиции выпустили брошюрку для полицейских с разъяснением пограничных случаев. Музыкантам разрешили играть в лошадиных головах, посчитав это профессиональной деятельностью. Но подчеркнули, что когда они кончают играть и уходят, то головы нужно снять. А костюм акулы профессиональной деятельностью не признали - хозяину магазина придётся заплатить штраф. Но вот продолжение: вроде бы, в конце концов выяснилось, что это не бдительные граждане позвонили в полицию, а сами хозяева магазина - чтобы "попасть в историю". Что же, им это удалось: теперь все знают про акулий магазин.

Позавчера в Вену приезжал Рашид Неказ - эксцентричный алжирский миллионер, который обещает компенсировать штраф всем мусульманкам, которые пострадают от этого закона. Сам он вовсе не поборник религии - его просто возмущают подобные законы. Более того, он сказал в интервью, что он точно так же компенсирует и штрафы за не-ношение головного покрывала в соответствующих странах. В общем, в часть начала действия нового австрийского закона он посетил Вену. Он надел маску, изображающую тыкву, а также повесил на себя плакат с фотографией министра иностранных дел Курца, наклеил на него несколько купюр в 100 евро (фото), и пошёл к зданию министерства, надеясь, что Курц выйдет с ним поговорить. Но Курц не вышел - несколько позже он написал в Фейсбуке, что инициатива Неказа - "вмешательство во внутренние дела Австрии" - вместо этого пришли полицейские и выписали Неказу штраф, который тот сразу заплатил, после чего сел в фиакр и уехал в Алжир.

...Но по-прежнему - пока ни слова о закутывании во время мороза.
Saturday, October 7th, 2017
7:33 pm
алфавит
Hugh Ribbans, Love alphabet:



Все буквы понятны? У меня неуверенность по поводу C, сомнения по поводу D, и никаких идей по поводу I.
Thursday, October 5th, 2017
7:40 pm
теория множеств
В какой-то момент я заметил, что в Германии какое-то странное отношение к теории множеств. Название этого раздела математики знакомо намного более широким слоям населения, чем можно было бы ожидать. Её упоминают как что-то, что примерно полвека назад нанесло немецкому народу (в ФРГ) незабываемую травму - чуть ли не того же порядка, как мировые войны и их последствия. Например, университетский лектор, начиная курс лекций по теории множеств, может сказать студентам: Вероятно, вы слышали о ней от своих родителей, как о самом страшном ужасе их детства.

На днях я решил выяснить, в чём тут дело, и узнал вот что.

В 60-х годах на Западе возобладала идея о том, что необходима принципиальная реформа преподавания математики в школе. Считается, что одной из движущих сил этой идеи был так называемый Sputnik crisis (по-немецки - более выразительно: Sputnikschock) - реакция США на то, что СССР запустил первый искусственный спутник. Похоже, что тогда правительство США неслабо испугалось, что СССР обгонит их во всём, и срочно разработали комплекс мер, касающихся науки и технологии, в том числе их преподавания. Одной из них было существенное улучшение обучения математике в начальной школе. Новая система получила название "New Mathematics", сокращённо "New Math": "Topics introduced in the New Math include modular arithmetic, algebraic inequalities, bases other than 10, matrices, symbolic logic, Boolean algebra, and abstract algebra". Это над ней стебётся Том Лерер в одноимённой песне.
Эту тенденцию в той или иной мере поддержали в некоторых европейских странах. Тут некоторые революционные взгляды происходили из группы Бурбаки, в особенности - от математика Дьёдонне, который в 1959 году (вроде бы) выступил с лозунгом "Долой Евклида! Смерть треугольникам!" ("À bas Euclide! Mort aux triangles") (в русской википедии это скрывается за фразой "Также важны работы Дьёдонне в области принципов обучения математике в школе"). В общем, в разных странах это воплощалось в разной мере и разными способами, и вот тут-то Германия опять отличилась.

Самым сильным шагом в немецкой "новой математике" стало введение элементов теории множеств в первом классе начальной школы - до элементарного счёта. За этим стояла идея, что для успеха в математике нужно прежде всего развивать логическое и абстрактное мышление. Дополнительным фактором стало некое исследование, авторы которого пришли к выводу, что дети, которые изучают элементы теории множеств в математическом кружке, потом показывают бОльшие успехи в математике. При этом не то чтобы они там углублялись в какие-то особенные глубины теории множеств - думается, всё было в рамках "Chapter 1. Basic Operations on Sets"; и наверняка к счёту переходили довольно быстро. Но представьте себе родителей, которым приходится помогать детям решать задачки не вроде "2+3", а вроде "выпишите все элементы множества P(∅, {∅}) ! На самом деле вряд ли доходило и до этого, но и построение диаграмм Венна - это не то, что родители первоклассников рассчитывают увидеть в домашнем задании. Кстати, манипуляции с множествами осуществлялись с помощью пластинок разного цвета, формы итд. - например, вот таких:



Короче, эта программа просуществовала недолго - 2-3 года, что ли, - а потом её отменили, в существенной мере из-за протестов родителей. Что же касается вышеупомянутого исследования, то было решено, что его авторы сделали неправильные выводы из наблюдений.
В общем, введение теории множеств в школьную программу осталось краткосрочным, но хорошо запомнившимся травматичным эпизодом в истории ФРГ.


Не прошла эта программа и мимо настольных игр. Вот коробки двух игр, выпускавшихся в то время:

"Весёлая теория множеств" (вот инструкция, англ. яз. на 8 стр.):


"Мышление с Лего: развлекательные игры с логикой и теорией множеств":



Между тем, в Берлине имеется такой объект - Mengenlehreuhr (дословно - "часы [имеющие отношение к] теории множеств"). С 1975 до 1995 года они стояли на улице, а потом их переместили в один торговый центр. Выглядит это так:



В первой строчке каждая клетка означает 5 часов, во второй строчке - 1 час, в третьей строчке - 5 минут, в четвёртой - одну минуту. То есть на этой фотографии часы показывают 3х5+4 = 19 часов, 10х5+3 = 53 минуты. Жёлтый кружок наверху просто включается-выключается каждую секунду.
Какое отношение эти часы имеют к теории множеств? На одном из берлинских сайтов я прочитал, что они работают "по принципу теории множеств" ("eine Standuhr, die die Zeit nach dem Prinzip der Mengenlehre mittels Lampen anzeigt"). По-моему, прямого отношения к теории множеств принцип работы этих часов не имеет. Но учитывая, что их поставили в середине 70-х годов, я не сомневаюсь, что такое название возникло именно из-за того, что выражение "теория множеств" тогда было на слуху, а рана, нанесённая этой теорией, ещё свежа. То есть, думаю, выражение "принцип теории множеств" тут надо понимать так: какая-то разноцветная хрень математического характера, которая превращает простую вещь (считывание времени) во что-то излишне запутанное.
12:44 pm
мой рубанок
Вот ещё одно стихотворение, относительно которого время от времени кто-нибудь задаётся вопросом: не имел ли автор в виду чего-нибудь... эдакого?
Я этот текст знаю давно, но только сегодня увидел его в пособии по развитию русского языка, выпущенном в 1931 году, с такими вопросами по развитию речи, что можно заподозрить, что авторы учебника были с автором в сговоре.
Кстати, автор - Василий Казин (1898-1981). Стихотворение, похоже, написано в самом начале 20-х годов.

Wednesday, October 4th, 2017
1:25 am
Расширение кругожора
Сегодня я ел на ужин вид еды, о существовании которого за день до этого и не подозревал.

Было так. Я пошёл в магазин, чтобы купить там какую-нибудь еду животного происхождения. На полке с говядиной и прочими коровьими комплектующими было замечено нечто, чего я раньше никогда не видел - или не замечал. Выглядело оно примерно так:



По виду сразу ясно, что ням-ням, верно?

Этот предмет назывался "Kalbsbries" - первая часть означает телёнка, вторая была непонятна. Я прямо в магазине залез в интернет и узнал, что это -
- а как вы думаете? -

[Spoiler (click to open)] - нет, это не мозги и не тестикулы,

[Spoiler (click to open)] а тимус, то есть вилочковая железа. У вас она тоже есть, точнее - была когда-то, а сейчас - только жалкие остатки.
Блюдо из тимуса по-английски называется "sweetbread", а по-русски - "сладкое мясо".
Интернет предрекал небывалое наслаждение. Ну, я и купил - тем более что в результате особо удачной комбинации обстоятельств его можно было сегодня купить за 3/8 обычной цены.

Вечером приготовил. В телёночка не превратился. Ну да, вкусно: лёгкая такая еда, по консистенции похожа на куриную печёнку, но вкус нейтральный, несколько напоминает рыбу.
Но чтобы небывалое наслаждение - не сказал бы.
Наверное, тоже признак прибижающейся старости.
Бланманже пока ещё не стало полынью [*], но уже приблизилось к гречневой каше.
Sunday, October 1st, 2017
1:23 pm
закон о бурке
Сегодня в Австрии вошёл в силу Antidampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsgesichtsverhüllungsgesetz - закон "о бурке" или, более официально - о "закрывании лица".
Полгода назад, когда правящие партии договорились о том, что такой закон будет принят, был некоторый ажиотаж, сейчас - почти никакого: просто закон стал действовать. Цель закона - это я цитирую непосредственно из него - "стимуляция интеграции с помощью усиления сопричастности в обществе и обеспечение мирного сосуществования в Австрии" ("Förderung von Integration durch die Stärkung der Teilhabe an der Gesellschaft und die Sicherung des friedlichen Zusammenlebens in Österreich").
В общем: нельзя так закрывать голову, чтобы не было видно лица. За нарушение штраф 150€. Закон распространяется и на иностранных туристов: противники, среди прочего, высказывали опасение, что это снизит количество туристов из арабских стран; сторонники отвечали, что в тех странах, где подобный запрет уже ввели, это никак не повлияло на туризм. Кстати, один алжирский бизнесмен-миллиардер, живущий в Париже, уже несколько лет компенсирует такой штраф всем, кому пришлось его заплатить - по поводу Австрии сказал, что будет поступать так же.

Некоторое оживление вызвал список исключений.
Во-первых, в некоторых случаях закон обязывает носить головной убор, закрывающий лицо (мотоциклетный шлем).
Во-вторых, можно закрывать лицо "в рамках артистических, культурных и традиционных мероприятий". Например, на традиционных гуляниях и при мероприятиях, связанных с народными обычаями, можно надеть костюм клоуна или одеться крампусом. Но - только в таких ситуациях.
В третьих, можно закрывать лицо в рамках спортивных мероприятий (шлем у фехтовальщиков), профессиональной деятельности (сварка) и по медицинским показаниям (медицинская маска).
В общем, как обычно, похоже, что авторы закона попытались предусмотреть все возможные исключения, при этом они учли довольно специфические случаи, но промахнулись мимо совершенно бытовых и очевидных: можно ли полностью закутать лицо шапкой и шарфом во время сильного холода?..

Сегодня - очевидно, в честь начала действия нового закона - наш любимый карикатурист Pammesberger - высказался на эту тему:



бурка: запрещено.
никаб: тоже.
хиджаб: можно.
клоуны: можно периодически.
крампусы: то же самое.

крампусы, но без бурки...
разве что на морозе...
или если они выглядят крампусами...
но и тогда без бурки.
запрещено: клоуны в бурке! (исключение: по медицинским показаниям.)

епископ: можно периодически.
запрещено!
ККК: только в качестве народного обычая.
искажающие лицо пластические операции: можно.
полицейские в бурке: только во время занятий спортом на морозе...
3:12 am
выборы (1)
Все знают, что недавно в Германии были парламентские выборы. Я даже собирался написать тут загадку: почему в связи с результатами этих выборов в здешней прессе то и дело упоминают Ямайку? Но потом подумал, что наверняка Ямайку упомянули и в русских новостях - и так оно и оказалось.

Между тем, через две недели выборы будут в Австрии. Расстановка сил такая:
Есть три большие партии:
SPÖ - социал-демократическая партия. Лидер - Кристиан Керн, нынешний канцлер.
ÖVP - консервативная "Народная партия". Лидер - Себастьян Курц, нынешний вице-канцлер и министр иностранных дел.
FPÖ - право-популистская "Партия свободы"; если вы где-то слышали, что в парламенте Австрии есть "правоэкстремистская" партия - то это о них. Лидер - Хайнц-Кристиан Штрахе, мы цитировали его славную биографию тут.

Судя по опросам, с большой вероятностью победит ÖVP (сейчас ей предсказывают около 34%), и Курц будет канцлером. Причём это будет в первую очередь именно его победа: он очень популярен в народе, и показатели его партии резко улучшились, когда он стал её лидером. Честно говоря, я не очень понимаю, чем он так хорош. Он очень молодой - ему 31 год. У меня такое ощущение, что сначала ускорителем его партийной карьеры было соображение "он молодой перспективный политик, давайте его продвинем", а потом - "он такой молодой, а уже министр иностранных дел - уже сам этот факт доказывает его талантливость". В чём состоит его "программа", "позиция" итп. - понять трудно: он, похоже, старается не "расплескать" свою популярность, избегает любых высказываний, которые могли бы нанести ему вред... в общем, почти по всем вопросам высказывается уклончиво и неконкретно. Ну да и ладно, Курц так Курц - мне он не особенно нравится, и сам-то я, конечно, за социал-демократов, но в принципе я считаю, что обычно для государства полезно, если либералы и консерваторы у власти чередуются.

В общем, в его победу верят почти все, и основной вопрос - кто будет на втором месте. Пока что SPÖ и FPÖ идут в опросах почти вровень (около 25% у каждой)... точнее, шли: см. ниже. И многие считают, что, если на выборах они получат примерно поровну, то Курц предпочтёт коалицию с FPÖ. Во-первых, SPÖ и ÖVP правят без перерыва с 2007, но очень часто эти партии не сотрудничают, а ставят друг другу подножки и сводят древние счёты. Во-вторых, Курц - один из самых правых в своей правой партии, а Керн - один из самых левых в своей левой партии, да и вообще, они вроде бы друг друга довольно сильно не любят.
Если, действительно, Курц возьмёт FPÖ в коалицию, то Штрахе будет вице-канцлером. В последний раз коалиция ÖVP-FPÖ была в начале 21 века, тогда лидером FPÖ был известный Хайдер. Когда образовалось правительство с участием FPÖ, европейские страны "выразили озабоченность", а Израиль, кажется, даже на какое-то время отозвал посла. Любопытно, как Израиль отреагирует сейчас, если до такого дойдёт. С одной стороны в FPÖ то и дело происходят какие-то истории с антисемитизмом, отрицанием Холокоста, связями с неонацистами итд. Но с другой стороны, в последнее время "исламская угроза" так объединяет правых популистов, что пролетарии всех стран могут только иззавидоваться.

Впрочем, тема исламизации, беженцев итд. уже не так актуальна, как была два года назад. Одно из других "острых" разногласий между партиями - вопрос о "налоге на наследство". Попросту говоря, в Австрии уже какое-то время нет налога на наследство, а социал-демократы хотят его вернуть. Если у власти будет ÖVP, то его не вернут. Поэтому многие богатые люди поддерживают ÖVP - ну, а подержка богатых людей никогда не повредит.

Короче, у ÖVP и Курца всё неплохо. А у SPÖ и Керна - то и дело какие-то неприятности. То они никак не могут прийти к согласию по вопросу "коалиция с FPÖ - ни за что и никогда". То на каком-то внутреннем заседании подрались два сотрудника. То мэр Вены (тоже от SPÖ) объявил, что скоро уйдёт со своего поста. И так далее.

Но крупные неприятности начались с арестом израильского политолога Таля Зильберштейна, который был главным консультантом и "стратегом" Керна и SPÖ. Арестовали его за международную коррупцию, но тут противники SPÖ стали говорить "вот куда шёл бюджет" итд. Но это ещё были мелочи - SPÖ заявили о разрыве контакта с ним, всё.
На этом дело не кончилось. Через несколько недель одна крупная бульварная газета опубликовала документ, подготовленный Зильберштейном, в котором он пишет, что Керн - слабый политик, не подходит на роль лидера партии, слишком утончённый для политики, "как принцесса". Керн очень обиделся, сказал, что больше не будет давать интервью этой газете, а SPÖ перестала публиковать в ней свои объявления. Газета пополивала Керна грязью, ну да и это не то чтобы экстраординарное событие
И вот вчера, похоже, у Керна и SPÖ начались серьёзные неприятности. Оказалось, что Зильберштейн и его помощники "за кулисами" своей непосредственной работы на SPÖ делали кое-что нехорошее. А именно, они создали две подложные фейсбук-страницы, посвящённые Курцу. Одна из них была "положительная", якобы от лица сторонников Курца, но при этом на ней появлялись расистские, антисемитские итд. высказывания - т.е. так вот Курцу портили репутацию. Вторая была отрицательная - на ней Курца ругали, но якобы справа. Ну, в общем, очень нехорошо.
В ÖVP уже давно подозревали, что за этим стоит SPÖ, a SPÖ интенсивно отрицала. В августе управляющий SPÖ Нидермюльбихлер сказал, что ÖVP "ещё имеет наглость" (на языке Гёте и Шиллера - или, по крайней мере, Рильке и Цвейга - это звучит как "hat noch die Chuzpe") предъявлять такие обвинения.
И тут оказалось, что это проделки Фикса работа Зильберштейна. Нидермюльбихлер сразу "взял на себя ответственность" и ушёл в отставку со своего поста, сказав, что никто в руководстве партии об этом не знал, что в любом случае из бюджета SPÖ Зильберштейну за это не платили, и что вообще сотрудничество с Зильберштейном - величайшая ошибка нынешней компании.
В общем, похоже, что на этот раз SPÖ основательно влипла. Некоторые уже высказались в том духе, что единственное, что сейчас может их "спасти" - это если Керн тоже уйдёт со своего поста.
Ну, посмотрим, что будет дальше.
Tuesday, September 26th, 2017
12:01 am
музыка, опознанная благодаря интернету
На днях мне наконец удалось идентифицировать одну инструментальную композицию. Это небольшая пьеса для гитары с запоминающейся мелодией; когда-то её использовали в качестве заставки в какой-то израильской радоипередаче. Много лет назад я даже умел играть её на гитаре, но в моих нотах автор не был указан (а может быть, я просто забыл), а само произведение называлось "Spanish Song". Ну и представьте себе, что выдают гугл и ютьюб, когда спрашиваешь их о пьесе для гитары под названием "Spanish Song"!

Однако на днях я исхитрился и всё-таки нашёл её. Её автора зовут José Feliciano (он пуэрториканец), а сама композиция называется "Pegao" (если я правильно понял, это значит "близко" - в анатомически-романтическом смысле):



Но оказалось, что это не первый раз, когда я натыкаюсь на этого музыканта. Он написал ещё одну супер-известную песню: Feliz Navidad. Я узнал эту песню в Берлине: её всё время крутили на рождественских рынках или в торговых центрах в предрождественские недели: куда не пойдёшь, везде слышно: "Feliz Navidad, Feliz Navidad..." Так что она очень прочно ассоциируется у меня с этим временем года.



В Израиле эта песня совсем не известна, по очевидным причинам. Я вот, правда, думаю, что её можно было бы интродуцировать, поменяв её название на "Feliz Novigod"!

Вообще вот что интересно. Особое внимание привлекают "авторы одного произведения" - есть даже какие-то списки... Но не менее интересным явлением может быть автор двух прозведений - когда они относятся к разным жанрам, или просто существуют в разных плоскостях (например, как в этом случае, одно широко известно в одной стране, но неизвестно в другой, второе - наоборот).


PS1: ... и, как обычно бывает в подобных случаях, оказалось, что песню на мелодию "Pegao" пела наша любимая Мари Лафоре:




PS2: Опыт последних месяцев показывает, что записи в ЖЖ остаются без комментариев, если не задать какой-нибудь вопрос. Поэтому вот вам домашнее задание два вопроса:
- Какие ещё есть примеры "авторов двух произведений, существующих в разных плоскостях"?
- Какие музыкальные произведения of sentimental value вам удавалось опознать с помощью интернета? Чем труднее, тем интереснее :) Вот мне недавно удалось опознать композицию "Little man" (песня дуэта Sonny and Cher; одна из инструментальных версий) - хотя ту инструментальную версию, которую я знал в детстве (это не та версия, которая использована в "Ну, погоди"), пока не нашёл.
Saturday, September 23rd, 2017
10:36 pm
если бы
Продолжение истории про сумасшедшую рыбу.

В имеющейся у меня книги еврейского юмора (M. Nuél, Das große Buch der jüdischen Witze; первое издание - 1907 года, а современное выпущено издательством "Анаконда") нашелся такой текст.
Раввин городка Ярослав объявил однажды своей общине, что он должен на какое-то время удалиться от дел, чтобы спокойно, без помех, поразмышлять о чём-то, что переполняет его душу.
Люди были горды, что в их среде пребывает такой светоч Израиля, и пообещали не тревожить его, пока он будет, удалившись от мира, прислушиваться к своему внутреннему голосу.
Однако неделя проходила за неделей, а раввин всё не появлялся в синагоге. Он всё сидел дома и размышлял. В конце концов люди стали беспокоиться и послали к нему человека, который должен был выяснить, до чего глубокого и важного он додумался.
- Раби, - спросил посланник, - Удалось ли Вам до чего-нибудь додуматься?
Раввин сказал:
- Вот до чего я додумался:
Если бы все люди в мире стали одним человеком...
И если бы все деревья в мире стали одним деревом...
И если бы все топоры в мире стали одним топором...
И если бы все моря в мире стали одним морем...
- Нууу? - спросил посланник нетерпеливо.
Раввин продолжил:
- И если бы этот человек, в которого превратили все люди в мире, взял бы топор, в который превратились все топоры в мире, и срубил бы дерево, в которое превратились все деревья в мире, и это дерево упало бы в море, в которые превратились все моря в мире...
Он остановился, будучи потрясён своими мыслями, и неподвижно смотрел перед собой.
- Нууу? - спросил посланник снова.
- Вот я и думаю, и думаю, - сказал раввин, - это же какой грохот был бы!

Чтобы увидеть этот текст в оригинале - т.е. по-немецки - можно открыть эту книгу на Goofle Books и сделать поиск, например, на слово "Axt" ("топор").


Про автора этой книги удалось найти не много. Его настоящее имя Manuel (Mandel) Schnitzer. Он родился в 1861 "в раввинской семье" в городке Andrychów - сейчас он в Польше, тогда был в Австро-Венгрии (в "Западной Галиции"). Был журналистом и писателем - по-видимому, до 1890 года в Вене, потом в Берлине. Его ранние литературные произведения были в основном описаниями быта и семейной жизни. Кроме того, он писал фельетоны, а во время Первой мировой войны - стихотворения, призывающие покупать военные облигации: "Wie Trompetenton so schmettert es drein: | Für Deutschland setzen wir alles ein. | Offen das Herz und offen die Hand, | Alles und alles dem Vaterland!" Кроме сборников еврейского юмора, он публиковал в газетах многочисленные статьи на еврейскую-библейскую-талмудическую-итд. тему. Умер в апреле 1941 года в Берлине; при каких обстоятельствах - не удалось найти. Последняя публикация - рассказ "Плохой учитель", в том же месяце, в нью-йоркском журнале "Aufbau", основанном еврейскими интеллектуалами из Германии. Последняя публикация в Германии - рассказ "Загадка царицы Савской", в конце 1937 года, в журнале гамбургского еврейского культурного объединения.

Сюжет про человека, топор, дерево и море, естественно, известен "всем" Collapse )
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com